| lNTERVALLO |
00:00:16.349 - 00:00:21.264 |
| ''E un vento di bufera
devastò la Georgia. . . '' |
00:01:55.349 - 00:02:00.264 |
| Per dividere la confederazione,
umiliandola per sempre. . . |
00:02:17.229 - 00:02:21.461 |
| . . .i vincitori in marcia. . . |
00:02:21.709 - 00:02:24.269 |
| . . .segnarono un solco sanguinoso
largo sessanta miglia. . . |
00:02:24.469 - 00:02:28.462 |
| . . .da Atlanta al mare. . . |
00:02:28.669 - 00:02:33.260 |
| Tara, sopravvissuta. . . |
00:02:37.109 - 00:02:39.498 |
| . . .affrontava ora
la carestia che segue la sconfitta. . . |
00:02:39.709 - 00:02:44.624 |
| Ho la schiena rotta. |
00:02:51.149 - 00:02:54.610 |
| Guarda che mani! |
00:02:55.669 - 00:02:57.819 |
| Mamma diceva che le vere signore
si riconoscono dalle mani. |
00:02:58.029 - 00:03:01.226 |
| Credo che queste cose
non contino più nulla, ormai. |
00:03:01.469 - 00:03:05.667 |
| Riposati, Susan. Sei ancora debole.
Raccoglierò cotone anche per te. |
00:03:06.109 - 00:03:09.704 |
| Rossella è odiosa!
Ci fa lavorare nei campi. . . |
00:03:09.949 - 00:03:13.305 |
| Finiscila. |
00:03:13.549 - 00:03:15.460 |
| Torna al lavoro.
Non posso mandare avanti Tara da sola. |
00:03:15.789 - 00:03:18.542 |
| Che m'importa di Tara?
lo odio Tara! |
00:03:18.789 - 00:03:21.190 |
| Non t'azzardare
a ripeterlo un'altra volta! |
00:03:24.229 - 00:03:26.868 |
| È come se odiassi
tuo padre e tua madre. |
00:03:27.709 - 00:03:30.640 |
| Devo dirti una cosa. |
00:03:37.109 - 00:03:39.543 |
| Sì, che c'è? |
00:03:39.789 - 00:03:40.585 |
