| Le parole dell'Oracolo suonano da monito. |
00:00:56.380 - 00:00:58.889 |
| Una profezia. |
00:00:59.600 - 00:01:00.599 |
| Sparta brucerà. |
00:01:02.520 - 00:01:04.309 |
| Tutta la Grecia brucerà. |
00:01:04.810 - 00:01:07.349 |
| E il fuoco persiano ridurrà Atene in cenere. |
00:01:14.360 - 00:01:17.989 |
| Perché Atene è un cumulo di pietra e legno... |
00:01:18.740 - 00:01:21.279 |
| ...e tela e polvere... |
00:01:21.530 - 00:01:23.199 |
| ...e come polvere, svanirà nel vento. |
00:01:23.750 - 00:01:27.409 |
| Restano soltanto gli ateniesi. |
00:01:27.750 - 00:01:30.289 |
| E il fato del mondo pende dalle loro labbra. |
00:01:30.540 - 00:01:33.549 |
| Restano soltanto gli ateniesi. |
00:01:40.470 - 00:01:41.599 |
| E soltanto robuste navi di legno
possono salvarli. |
00:01:43.680 - 00:01:46.139 |
| Navi di legno... |
00:01:47.890 - 00:01:49.559 |
| ...e un'onda di marea
del sangue degli eroi. |
00:01:50.150 - 00:01:52.439 |
| 300 L'ALBA DI UN IMPERO |
00:01:55.570 - 00:01:59.149 |
| Leonida, il mio sposo... |
00:02:02.030 - 00:02:04.699 |
| ...Leonida, il vostro re... |
00:02:05.410 - 00:02:06.949 |
| ...Leonida e i valorosi 300 sono morti. |
00:02:08.620 - 00:02:12.289 |
| Il libero popolo della Grecia... |
00:02:13.590 - 00:02:15.209 |
| ...non è obbligato dalla magnifica morte
di uno spartano. |
00:02:15.460 - 00:02:18.219 |
| Non amano la guerra, i greci. |
00:02:18.590 - 00:02:20.589 |
