Transcript

Text
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX 00:00:10.301 - 00:00:14.305
L'ho detto molte volte, 00:00:28.111 - 00:00:29.779
non puoi gestire un dipartimento con un approccio reattivo. 00:00:29.863 - 00:00:32.907
Bisogna avere delle unità proattive che vadano alla ricerca del crimine. 00:00:32.991 - 00:00:36.661
Ho dovuto ricostruire il dipartimento. 00:00:39.372 - 00:00:41.332
Ho dovuto mettere lì fuori persone con spirito d'iniziativa. 00:00:41.416 - 00:00:44.544
Vuol dire prendere l'assassino prima che commetta l'omicidio, 00:00:44.627 - 00:00:47.756
prendere il ladro prima che commetta l'effrazione o la rapina. 00:00:48.131 - 00:00:51.384
POLIZIA 00:00:51.468 - 00:00:54.262
Ho scelto gli agenti del dipartimento che consideravo più capaci. 00:00:54.345 - 00:00:58.349
Quelli che fanno più arresti, quelli che vigilano 00:00:59.267 - 00:01:01.936
in cerca del crimine. 00:01:02.020 - 00:01:03.980
Li ho scelti uno per uno. 00:01:04.064 - 00:01:05.565
Cosa vuol dire C.A.T.T.? 00:01:05.648 - 00:01:07.984
Crime Area... Crime Area Target Team. 00:01:08.068 - 00:01:10.945
Target? Nel senso di bersaglio? 00:01:11.780 - 00:01:13.698
Sì, sono zone specifiche della città in cui la criminalità è più alta, 00:01:14.616 - 00:01:18.203
in cui alcuni si radunano e si comportano da stupidi. 00:01:18.787 - 00:01:21.372
- Noi andiamo a colpire quelle. - Posso venire? 00:01:21.456 - 00:01:23.958
Mi piace! Metti il culo a terra. A terra, ho detto. 00:01:31.549 - 00:01:34.761
Mani dietro la schiena. 00:01:35.220 - 00:01:37.138