Transcript

Text
Negli episodi precedenti di "Dirk Gently's Holistic Detective Agency"... 00:00:00.586 - 00:00:03.332
Farah, mi dispiace! 00:00:03.362 - 00:00:04.922
Che cacchio è successo? 00:00:09.016 - 00:00:10.080
- Oh, mio Dio, Bart! - Ken! 00:00:10.110 - 00:00:11.817
Sono tuo amico. Devi fidarti di me. 00:00:11.847 - 00:00:13.675
Wendimoor è mia. 00:00:15.839 - 00:00:18.272
Ora andrete nel mio mondo e ucciderete tutti a vista! 00:00:18.302 - 00:00:22.407
Volete recuperarlo da Blackwing usando un portale? 00:00:22.642 - 00:00:24.620
Se riesci a far passare me e i 3 Vandali, 00:00:24.650 - 00:00:26.766
saremo una perfetta squadra d'assalto con i superpoteri. 00:00:26.796 - 00:00:29.321
Non riesco a tenerlo aperto. Non ce la faccio da sola. 00:00:34.770 - 00:00:37.222
Forse riuscirei a fartici arrivare, ma potresti rimanere bloccato lì. 00:00:37.252 - 00:00:39.805
Non so se riuscirei a riportarti indietro. 00:00:39.835 - 00:00:41.544
Suzie. 00:00:42.697 - 00:00:43.711
Todd! Tu puoi aiutarmi. 00:00:43.741 - 00:00:45.390
Magari potresti usare la tua energia per aiutarmi a tenere aperto il portale. 00:00:45.420 - 00:00:49.129
Noi pensiamo a rallentare quella strega. 00:00:49.159 - 00:00:50.550
Cazzo, ma quindi... 00:00:50.902 - 00:00:52.036
Andrò da solo. 00:00:52.427 - 00:00:53.487
Niente... panico. 00:00:56.444 - 00:00:58.892
E così, col compimento della profezia, 00:01:03.440 - 00:01:05.618