| UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX |
00:00:06.756 - 00:00:09.884 |
| Fate scendere il prigioniero. |
00:00:47.922 - 00:00:50.049 |
| Rifiuti ancora di ammettere che i tuoi
amici abbiano avuto un ruolo in questo? |
00:00:53.970 - 00:00:58.600 |
| È solo colpa mia. Sono io il responsabile.
Hanno fatto tutto solo per me. |
00:00:58.683 - 00:01:03.438 |
| Allora va al di là della mia autorità.
Mi dispiace. |
00:01:03.521 - 00:01:09.778 |
| James Lake, Jr., sei accusato |
00:01:09.861 - 00:01:12.947 |
| di aver liberato Gunmar nel mondo e di non
essere riuscito a proteggere i troll. |
00:01:13.031 - 00:01:17.660 |
| Se mi permetterete di uscire,
potrò combattere. |
00:01:17.744 - 00:01:19.913 |
| Per il tuo crimine affronterai il processo
davanti al Tribunale. |
00:01:19.996 - 00:01:23.958 |
| Se giudicato colpevole,
come dici di essere... |
00:01:24.042 - 00:01:26.544 |
| La conseguenza potrebbe essere...
la morte. |
00:01:26.628 - 00:01:30.256 |
| Ma sul tavolo
c'è un'offerta di indulgenza. |
00:01:30.340 - 00:01:33.009 |
| Se consegni l'amuleto
per farlo distruggere, verrai esiliato. |
00:01:33.092 - 00:01:37.555 |
| E la tua vita risparmiata. |
00:01:37.639 - 00:01:38.932 |
| Non capisco. Allora non ci sarà più
un Cacciatore di Troll. |
00:01:39.015 - 00:01:42.060 |
| Per troppo tempo, noi troll
abbiamo affidato la nostra protezione |
00:01:42.143 - 00:01:44.938 |
| agli incantesimi antiquati di Merlino. |
00:01:45.021 - 00:01:47.440 |
| Quanto al male che affronteremo domani,
spetta alla nostra razza decidere, |
00:01:47.524 - 00:01:52.529 |
| non ad un ragazzino umano. |
00:01:52.612 - 00:01:54.739 |
| Sono consapevole
che sia una scelta terribile, giovanotto, |
00:01:56.866 - 00:02:00.870 |
| ma spetta solo a te decidere. |
00:02:00.954 - 00:02:03.873 |
