Lupe, Max is er zo. |
00:00:05.505 - 00:00:07.966 |
Ben je klaar met pakken
voor je romantische vacación? |
00:00:08.049 - 00:00:12.262 |
Bijna. Maar we moeten naar de outlet... |
00:00:12.345 - 00:00:14.514 |
...op weg naar Palm Springs.
Dit is m'n enige woestijnkleding. |
00:00:14.597 - 00:00:18.184 |
Heb je kleding nodig?
Wat is dit voor romantische vacación? |
00:00:20.645 - 00:00:24.232 |
De soort waarbij ze ons niet arresteren.
-Dat is één keer gebeurd. |
00:00:24.941 - 00:00:29.029 |
Elena, nog 36 uur tot je homecoming-feest. |
00:00:30.822 - 00:00:36.036 |
Als ik je wenkbrauwen
met twee handen epileer... |
00:00:36.119 - 00:00:39.831 |
...heb ik ze misschien op tijd gescheiden. |
00:00:40.957 - 00:00:43.501 |
Schoolfeesten zijn barbaarse evenementen
waar impopulaire jongeren zich rot voelen. |
00:00:46.171 - 00:00:50.717 |
Ze zijn voor narcisten. |
00:00:50.800 - 00:00:52.635 |
Kijk naar me. |
00:00:52.719 - 00:00:53.803 |
Is mijn vintage kleding
niet gaaf voor het feest? |
00:00:56.765 - 00:01:00.351 |
Je ziet er zo knap uit
in de kleding van je abuelo. |
00:01:00.435 - 00:01:05.231 |
Met wie ga je?
-Met een ouder meisje, Emma. Ze is ouder. |
00:01:05.315 - 00:01:10.236 |
Twee maanden ouder. |
00:01:11.571 - 00:01:13.281 |
Ze had een enorm verzoek. |
00:01:13.364 - 00:01:15.408 |
Je moet niet over haar fondillo praten... |
00:01:15.492 - 00:01:17.535 |
...hoe enorm die ook is. |
00:01:17.619 - 00:01:19.621 |
Nee, Abuelita. 'Verzoek.' |
00:01:20.455 - 00:01:22.499 |
Zo vragen we elkaar nu voor een feest. |
00:01:22.582 - 00:01:24.918 |