| Karanlikta, kadinlarin agladigini,
bebeklerin iniltilerini... |
00:01:38.001 - 00:01:40.001 |
| ...ve erkeklerin cigliklarini
duyabilirdiniz. |
00:01:40.002 - 00:01:42.002 |
| Kimileri, yardim icin dua etti... |
00:01:47.003 - 00:01:50.003 |
| Kimileri de olmeyi diledi... |
00:01:50.004 - 00:01:54.004 |
| Fakat cok daha fazlasi,
'tanrilarin hicbirinin kalmadigini' ve... |
00:02:00.005 - 00:02:04.005 |
| ...Dunya'nin sonu olmayan bir karanliga
gomuldugunu dusunuyordu. |
00:02:08.006 - 00:02:12.006 |
| Ceviri: Burak Duman & Mert Yildiz
Iyi seyirler efendimiz. (= |
00:02:30.000 - 00:02:35.000 |
| Kuzey Britanya, M.S. 62. |
00:02:43.001 - 00:02:46.501 |
| Keltik At Kabilesi Isyani. |
00:03:20.000 - 00:03:23.502 |
| Vali, buradaki ticaret yollarinin yeniden
acilmasini istiyor. |
00:04:28.235 - 00:04:30.442 |
| Bu asi Kelt'lerin icabina
kesin olarak bakilmali. |
00:04:30.537 - 00:04:33.450 |
| Tum bolgeye guzel bir mesaj
vermek gerekiyor. |
00:04:33.540 - 00:04:38.313 |
| Emredersiniz, Tribun Corvus. |
00:04:38.411 - 00:04:39.822 |
| Hayir! |
00:04:47.654 - 00:04:49.759 |
| Oldurun onlari! |
00:04:52.325 - 00:04:53.736 |
| Hepsini oldurun! |
00:04:53.794 - 00:04:55.296 |
| Londinium, Britanya'nin Baskenti
17 yil sonra |
00:07:13.007 - 00:07:16.297 |
| Ise yaramaz! |
00:07:19.806 - 00:07:21.080 |
| Beni son derece guzel bir umumhaneden
bunun icin mi surukledin? |
00:07:23.443 - 00:07:27.220 |
| Sezar'in bu seyden ne anladigini
hicbir zaman ogrenemeyecegim. |
00:07:28.214 - 00:07:31.559 |
| Traklari doyurmak da bayagi maliyetli. |
00:07:33.720 - 00:07:36.724 |
