映画の評価
6117 投票数

アトラクション/制圧 Movie

The Earth is for Humans

Original title: Притяжение

ロシアの首都モスクワに巨大な未確認飛行物体が飛来する。ビルをなぎ倒し、多数の死傷者を出して墜落した物体は、なんと宇宙人の巨大母船だった。宇宙人との初にして突然の遭遇に市民が戸惑う中、政府は戒厳令を敷き、事態の収拾を図る。一方、軍司令官の娘ユリアは、来訪した宇宙人の技術者ヘイコンと親しくなる。宇宙人排斥の機運が高まる中、ユリアはヘイコンらが故郷に戻るため必要な物体“シルク”の探索に協力することになる。 themoviedb

  • ポスター

  • Backdrops

  • 予告編

字幕

職人

翻訳者

Comments from Opensubtitles.org

  • Peanuthouse @
    ありがとうございます。なかなか見る機会の少ないロシア映画を(ツッコミどころ満載ですが)楽しめました。ほんとに日本とは全く違う国民性ですね。
    voluntack @
    こちらこそ恐縮です。シン・ゴジラ撮影に協力した自衛隊は、隊員募集世代にさえアピールする作品ならOKを出すワケですが、徴兵制のロシアで国防省の全面協力を得るには、"12歳から60代までSFマニアじゃなく幅広い国民が鑑賞できる脚本なら"と制約がキビしくなります。映像が現代でも脚本は80年代のハリウッド映画(例えば『花嫁はエイリアン』とか)みたく時代遅れで陳腐にせざるを得ないのは、当の制作陣ですら内心、苦々しく感じているのではないでしょうか。むしろソ連時代の方が科学芸術アカデミーの権限が強く、『庶民にワカらんでも先鋭な作品を!』ということで(売れっ子監督は高額な予算をほしいままに)難解でカルトでマニアックな作品を創り得ていたように思います。

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)

ファイル情報