ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結 Movie
They're dying to save the world.
Original title: The Suicide Squad
「バットマン」や「スーパーマン」を生んだDCコミックスに登場する悪役たちがチームを組んで戦う姿を描いたアクションエンタテインメント。デビッド・エアー監督により映画化された「スーサイド・スクワッド」を、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」シリーズで大きな成功を収めたジャームズ・ガン監督が新たに描く。ジョーカーと別れて彼氏募集中の身になり、ますますクレイジーになったハーレイ・クインを筆頭に、最強スナイパーのブラッドスポート、虹色のスーツに身を包んだ陰キャのポルカドットマン、平和のためには暴力もいとわないという矛盾な生き様のピース・メイカー、ネズミを操って戦うラットキャッチャー2、そして食欲以外に興味のないキング・シャークという、いずれも強烈な個性をもった悪党たちが、減刑と引き換えに、危険な独裁国家から世界を救うという決死のミッションに挑む。出演は、前作に続いてハーレイ・クイン役を演じるマーゴット・ロビーほか、イドリス・エルバ、ジョン・シナ、ジョエル・キナマンら。サメの姿をしたキャラクター、キング・シャークの声をシルベスター・スタローンが担当した。 themoviedb
-
ポスター
-
Backdrops
-
参考リンク
-
字幕
-
予告編
字幕
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI HD
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 投票数)
ファイル情報
私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
１ヵ所気付いた所：
第一声の「I got another 15」です
いきなり（？？）という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
多分、何人も殺していて、また一人（羽）殺したので「また１５年延びた」ということかなと
字幕作り仲間の軽いコメントでした
世の中には神が存在するのだと感謝
しております！これからも期待しております！