| PODNAPISI.NET |
00:00:00.000 - 00:00:08.000 |
| OSTVRO ŠATER |
00:00:34.156 - 00:00:38.998 |
| BOSTONSKA LUČKA OSTRVA
1954. |
00:00:40.848 - 00:00:44.843 |
| Saberi se, Tedi.
Saberi se. |
00:01:11.941 - 00:01:15.479 |
| To je samo voda. |
00:01:22.060 - 00:01:24.198 |
| Puno vode. |
00:01:24.846 - 00:01:27.244 |
| Hajde. |
00:01:32.441 - 00:01:34.015 |
| Jesi dobro, šefe?
-Da, dobro sam. Samo... |
00:01:57.689 - 00:02:01.945 |
| Samo ne mogu
podneti vodu. |
00:02:02.115 - 00:02:05.632 |
| Ti si moj novi partner?
-Tako je. |
00:02:08.257 - 00:02:11.076 |
| Nije baš lepo upoznavanje
s mojom glavom u školjci. |
00:02:12.033 - 00:02:15.484 |
| Ne liči baš na Teda Danielsa,
čoveka-legendu. |
00:02:15.485 - 00:02:19.045 |
| -Legendu?
Šta vi to pušite tamo u Portlandu? |
00:02:19.046 - 00:02:23.310 |
| Sijetl. Došao sam
iz ureda u Sijetlu. |
00:02:23.311 - 00:02:28.454 |
| Koliko dugo si u maršalima?
-Četiri godine. |
00:02:29.589 - 00:02:33.113 |
| Znaš koliko je malo?
-Naravno. |
00:02:34.893 - 00:02:39.699 |
| A ti? Imaš devojku? Oženjen? |
00:02:39.736 - 00:02:43.451 |
| Bio sam. |
00:02:43.487 - 00:02:45.630 |
| Umrla je.
-Isuse... -Ne brini. |
00:02:56.859 - 00:03:01.587 |
| Izbio je požar u stanu
dok sam bio na poslu. |
00:03:03.302 - 00:03:07.475 |
| Četvoro ljudi je umrlo.
Dim ju je dokrajčio, ne vatra... |
00:03:07.512 - 00:03:11.733 |
