| Kaap de Goede Hoop
jeugdreclasseringscentrum |
00:03:23.080 - 00:03:26.709 |
| raad van commissarissen |
00:03:26.880 - 00:03:28.871 |
| Miss Jane Marple, heren. |
00:03:30.440 - 00:03:32.635 |
| Dag, Miss Marple.
- Hoe maakt u het, bisschop? |
00:03:32.800 - 00:03:35.837 |
| Deze stoel is voor u.
- Dank u. Ik voel me vereerd. |
00:03:36.000 - 00:03:39.709 |
| Cecil Folly Hardwicke.
Sir Geoffrey Bucknose. |
00:03:40.960 - 00:03:44.475 |
| Aangenaam.
- Lord Rudkin. |
00:03:44.640 - 00:03:46.631 |
| Welnu, mijn beste
collega-commissarissen... |
00:03:46.800 - 00:03:50.475 |
| De vergadering van vandaag... |
00:03:51.280 - 00:03:53.430 |
| is zowel een droeve
als een heuglijke gelegenheid. |
00:03:53.600 - 00:03:57.149 |
| Droef vanwege het overlijden van
schout-bij-nacht Sir Hubert Marple. |
00:03:58.400 - 00:04:03.952 |
| Heuglijk omdat we in zijn plaats
zijn nicht mogen verwelkomen... |
00:04:04.160 - 00:04:08.870 |
| de kleindochter van onze stichter... |
00:04:09.040 - 00:04:11.679 |
| admiraal van de vloot
Sir Bertram Marple. |
00:04:11.840 - 00:04:15.276 |
| Mooi gesproken. Nu, bisschop...
- Een ogenblikje alstublieft. |
00:04:15.440 - 00:04:20.150 |
| In de woorden van Sir Bertram:
Het doel van de stichting... |
00:04:20.320 - 00:04:24.233 |
| is om jonge weekdieren
ruggengraat te geven. |
00:04:24.400 - 00:04:28.951 |
| Vandaar de aankoop van
die oude Engelse houten muur... |
00:04:29.120 - 00:04:33.033 |
| de Battledore,
die nu dient als trainingsschip... |
00:04:33.200 - 00:04:37.478 |
| voor jonge vandalen die anders
slecht terecht zouden komen. |
00:04:37.640 - 00:04:41.474 |
| Bisschop, we weten dit allemaal. |
00:04:41.640 - 00:04:43.949 |
