| Firewall uitgeschakeld. |
00:01:22.504 - 00:01:24.297 |
| Mijn God, Stewart!
- Wat is er? |
00:01:29.805 - 00:01:33.116 |
| Tom z'n resultaten zijn eindelijk gepost. |
00:01:33.117 - 00:01:35.300 |
| Kijk.
- Geweldig. |
00:01:38.299 - 00:01:41.544 |
| Geen enkele tien of negen.
- Nee. |
00:01:41.545 - 00:01:44.522 |
| Zelfs niet bij lichamelijke opvoeding. |
00:01:44.523 - 00:01:46.901 |
| Wat verdomme...?
- Dat was net nog een zes. |
00:01:50.363 - 00:01:52.052 |
| Waarom veranderen ze? |
00:01:52.053 - 00:01:53.488 |
| Eén woord en je bent dood. |
00:02:00.347 - 00:02:02.592 |
| Ben je gek? |
00:02:04.193 - 00:02:05.733 |
| Als pa je ontdekt, ben jij eraan.
- Dat gaat hij niet doen. |
00:02:05.735 - 00:02:08.576 |
| Ik snap het niet, wat zie je in hem? |
00:02:10.626 - 00:02:13.154 |
| Buiten dat hij knap is, lief,
gevoelig, romantisch... |
00:02:15.076 - 00:02:19.391 |
| grappig en belachelijk atletisch? |
00:02:19.392 - 00:02:22.654 |
| Papa komt eraan en hij is boos.
- Op wie? |
00:02:24.002 - 00:02:28.099 |
| Tom!
- Tom! |
00:02:28.100 - 00:02:29.492 |
| Wat?
- Als je slim genoeg bent... |
00:02:33.852 - 00:02:35.953 |
| om de schoolwebsite te hacken, dan
ben je slim genoeg om voor wiskunde te slagen. |
00:02:35.954 - 00:02:39.093 |
| Denk je dat Bethany naar
Michigan mocht door haar gerotzooi? |
00:02:39.094 - 00:02:43.058 |
| Natuurlijk niet. Dat kwam
omdat ze perfect is. |
00:02:43.422 - 00:02:46.413 |
| Nee, je zuster leerde haar rot
en dat verwacht ik ook van jou. |
00:02:46.414 - 00:02:50.658 |
