| Fast-Release Team presenteert:
Death at a Funeral |
00:02:07.644 - 00:02:11.480 |
| Vertaald door:
Poppetje1969, Brezj, Edjuhh, Dejavu en Linda |
00:02:11.481 - 00:02:16.277 |
| Wil je het zien, voordat... |
00:03:06.560 - 00:03:09.358 |
| Ja. |
00:03:11.001 - 00:03:12.036 |
| Brian? Wie is dit? |
00:03:20.240 - 00:03:22.913 |
| Weet je, ik vroeg me hetzelfde af,
toen mijn vader overleed. |
00:03:23.240 - 00:03:25.549 |
| Ik zei: "Wie is die man?" |
00:03:25.681 - 00:03:26.874 |
| Nee, nee, Brian. Wie is dit in de kist? |
00:03:27.000 - 00:03:29.036 |
| Want dat is niet mijn vader.
- Weet je het zeker? |
00:03:29.160 - 00:03:31.993 |
| Vraag je mij of ik het zeker weet?
Ik weet hoe mijn vader eruitziet, Brian. |
00:03:32.120 - 00:03:34.316 |
| Nee, mensen vergissen zich in een tijd
van verlies, Aaron. |
00:03:34.440 - 00:03:36.396 |
| Kijk naar dit lichaam, man. |
00:03:36.521 - 00:03:38.556 |
| Je hebt Jackie Chan daar!
- Oké, luister... |
00:03:41.400 - 00:03:43.356 |
| Kom op, Brian.
Je weet hoe mijn vader eruitziet. |
00:03:43.480 - 00:03:46.119 |
| We zijn erg verstrooid vandaag. |
00:03:46.240 - 00:03:47.354 |
| Dit soort dingen gebeuren bijna nooit. |
00:03:47.481 - 00:03:48.913 |
| Bijna nooit?
- Zei ik dat hardop? |
00:03:49.040 - 00:03:50.837 |
| Dit is niet Burger King.
Je kunt niet zomaar mijn bestelling verknoeien. |
00:03:50.960 - 00:03:53.599 |
| Alsjeblieft, rustig maar.
Ik denk dat ik weet waar hij is. |
00:03:53.720 - 00:03:55.517 |
| Je denkt het? |
00:03:55.640 - 00:03:56.914 |
| Als mijn vader niet binnen een uur
in deze kist ligt, neem jij zijn plaats in. |
00:03:57.040 - 00:04:00.589 |
