| Niet doen. |
00:00:00.573 - 00:00:01.257 |
| De vorige keer bij AMC's Mad Men |
00:00:01.433 - 00:00:03.394 |
| Doe wat niet? |
00:00:03.810 - 00:00:04.673 |
| Dit is hem. |
00:00:05.809 - 00:00:06.875 |
| Wie is zij? |
00:00:07.129 - 00:00:08.169 |
| Ze is de ziel van de wereld. |
00:00:08.426 - 00:00:09.986 |
| Wat betekent het? |
00:00:10.706 - 00:00:11.977 |
| Het enige dat jou geluk tegen houd |
00:00:12.162 - 00:00:13.594 |
| is de gedachte dat je alleen bent. |
00:00:13.721 - 00:00:15.451 |
| Mis je Londen? |
00:00:18.331 - 00:00:19.233 |
| God, ja. |
00:00:19.331 - 00:00:20.042 |
| Stop met zeggen wat er moet gebeuren,
ik weet wat je wilt. |
00:00:20.498 - 00:00:22.169 |
| Doe het dan. |
00:00:22.283 - 00:00:23.707 |
| Ik ben bij het leger gegaan, Joanie. |
00:00:25.505 - 00:00:26.794 |
| Je zal verzorgd worden |
00:00:26.947 - 00:00:28.323 |
| en ik word sergeant. |
00:00:28.466 - 00:00:30.089 |
| Vertaling door Chelios
www.bierdopje.com |
00:00:56.266 - 00:00:59.801 |
| Help me herinneren...
wanneer stopte je met de pillen? |
00:01:09.609 - 00:01:12.446 |
| Op de 2de van de maand raakte ze op. |
00:01:12.514 - 00:01:14.149 |
| Tegen het einde van de cyclus
kan je weer vruchtbaar zijn, |
00:01:14.217 - 00:01:16.553 |
| hoewel het uit mijn ervaring
waarschijnlijk een maand wordt. |
00:01:16.621 - 00:01:18.690 |
