| Hoogheid, wij loven uw overwinning. |
00:02:37.920 - 00:02:41.674 |
| Volgende week weer, Ander?
- Tot uw dienst. |
00:02:41.840 - 00:02:45.389 |
| Dat was geweldig, Thor. |
00:02:51.120 - 00:02:54.351 |
| Triomfantelijk, ondanks
de problemen met de greep. |
00:02:55.000 - 00:02:58.675 |
| Die was gewoon te glad. |
00:02:58.840 - 00:03:00.831 |
| Ik zal de dwergen ervoor berispen.
- Goed idee. |
00:03:01.000 - 00:03:04.879 |
| Sif. |
00:03:13.840 - 00:03:15.478 |
| Waar was je? |
00:03:16.680 - 00:03:18.432 |
| Ik ben weggegaan toen je je zwaard
teruggeworpen kreeg. |
00:03:18.600 - 00:03:22.309 |
| De dwergen hadden de greep...
- Geef je nu de dwergen de schuld? |
00:03:23.720 - 00:03:28.475 |
| Was dat het idee van Loki?
- Had ik vandaag niet mogen winnen dan? |
00:03:28.640 - 00:03:32.872 |
| Niet alleen vandaag niet. |
00:03:33.040 - 00:03:35.270 |
| Zo'n opmerking vereist een verklaring.
- Verklaar mij eens iets. |
00:03:38.400 - 00:03:43.679 |
| Waarom geef je de overwinning nooit
aan de Einherjar... |
00:03:43.840 - 00:03:46.308 |
| de meest gevierde krijgers in Asgard?
- Ik ben beter dan zij. |
00:03:46.480 - 00:03:50.758 |
| O ja? Zij hebben tegen de
gevaarlijkste wezens gevochten. |
00:03:50.920 - 00:03:55.232 |
| Jij hebt je koninkrijk nog nooit verlaten. |
00:03:55.400 - 00:03:58.437 |
| Ik heb wel de kracht van Odin.
- Ja, en de autoriteit. |
00:03:58.600 - 00:04:03.037 |
| Ze moeten wel verliezen. |
00:04:03.200 - 00:04:05.430 |
| Waarom heb je zo weinig vertrouwen
in me? |
00:04:05.600 - 00:04:08.114 |
| Ik ben de enige die vertrouwen in je heeft.
De rest behandelt je als 'n verwend kind. |
00:04:08.280 - 00:04:14.116 |
