| Knap op, Teddy! |
00:00:17.100 - 00:00:18.500 |
| Knap op! |
00:00:19.000 - 00:00:20.700 |
| Het is maar water. |
00:00:25.500 - 00:00:27.600 |
| Een hoop water. |
00:00:29.500 - 00:00:31.300 |
| Kom op. |
00:00:36.500 - 00:00:37.800 |
| Gaat 't, baas?
- Ja, ik heb alleen... |
00:01:00.600 - 00:01:04.000 |
| ik kan niet tegen water. |
00:01:05.300 - 00:01:07.600 |
| Ben jij m'n nieuwe partner?
- Klopt. |
00:01:10.500 - 00:01:13.100 |
| Niet de leukste kennismaking,
met m'n hoofd in het toilet. |
00:01:14.700 - 00:01:17.300 |
| Het strookt niet met "Teddy Daniels" de legende.
Dat kan ik je wel vertellen. |
00:01:17.400 - 00:01:21.500 |
| Legende? |
00:01:21.560 - 00:01:22.300 |
| Wat roken jullie in Portland? |
00:01:23.000 - 00:01:25.100 |
| Seattle. |
00:01:25.200 - 00:01:26.200 |
| Ik kom van het kantoor in Seattle. |
00:01:26.900 - 00:01:28.900 |
| Hoelang zit je al bij de Marshals? |
00:01:31.000 - 00:01:33.100 |
| Vier jaar. |
00:01:33.103 - 00:01:34.300 |
| Dus je weet hoe klein het is. |
00:01:36.300 - 00:01:38.300 |
| En jij? Heb je een meisje?
Ben je getrouwd? |
00:01:40.900 - 00:01:43.500 |
| Geweest. |
00:01:44.700 - 00:01:45.800 |
| Ze is overleden. |
00:01:57.200 - 00:01:58.600 |
| Jezus...
- Geeft niet. |
00:01:59.000 - 00:02:02.100 |
