| Downloaded From www.AllSubs.org |
00:00:01.000 - 00:00:04.000 |
| Systeemcheck oké.
Klaar voor vertrek, Scotty. |
00:00:47.130 - 00:00:49.630 |
| Control, dit is Frontier. |
00:00:51.176 - 00:00:52.626 |
| We zijn klaar om te gaan
en de afdaling in te zetten. Over. |
00:00:52.970 - 00:00:55.920 |
| We zijn geraakt.
Verliezen zuurstof en stuwkracht! |
00:01:10.779 - 00:01:14.279 |
| Control, hier Frontier. We zijn uit de
baan geraakt. Stuwcorrectie reageert niet! |
00:01:14.658 - 00:01:17.736 |
| Dalingssnelheid? 5 km/u.
Binnenkomst dampkring over... 3 minuten. |
00:01:18.036 - 00:01:20.289 |
| Oké. Zover ik kan inschatten... |
00:01:20.539 - 00:01:23.539 |
| 10 sec. vóór- en 20 sec. achterstuwing
om haar neus recht te trekken. |
00:01:24.042 - 00:01:27.538 |
| Heb ik 't nu fout?
- Minus de nuttige lading, schieten we teveel door. |
00:01:27.838 - 00:01:30.090 |
| Ik denk 5 vóór en 10 achter. |
00:01:30.340 - 00:01:32.340 |
| Maar jij bent de baas. |
00:01:32.718 - 00:01:35.718 |
| Attentie. Defecte navigatiesystemen
in sector 4. |
00:01:35.846 - 00:01:39.096 |
| Noodsysteeml reageert niet. |
00:01:39.641 - 00:01:41.435 |
| Nou, de...de kans is 50%.
We doen 't op mijn manier. |
00:01:41.685 - 00:01:44.835 |
| Nog 10 seconden.
Hou je vast! |
00:01:45.480 - 00:01:47.480 |
| Attentie. Defect voedingssysteem.
- 10....9..., |
00:01:47.649 - 00:01:50.749 |
| Noodsysteem actief.
8....7...., |
00:01:51.111 - 00:01:54.361 |
| 6....5...., |
00:01:54.740 - 00:01:56.659 |
| 4....3...., |
00:01:56.909 - 00:01:59.409 |
| 2....1! |
00:02:01.246 - 00:02:04.396 |
