| Wat voorafging...
- Deze stad was ooit m'n thuis. Ik wil 't terug. |
00:00:00.917 - 00:00:05.713 |
| Je bent vrij.
Ga zo ver mogelijk weg en kom nooit meer terug. |
00:00:05.916 - 00:00:09.651 |
| Elke weerwolf zal vanavond 'n pak bont
met scherpe tanden zijn... |
00:00:09.938 - 00:00:12.722 |
| terwijl jouw vervloekte clan...
- Menselijk is... |
00:00:12.742 - 00:00:15.107 |
| maar dat duurt maar 'n paar uur en
daarna pas weer bij de volgende volle maan. |
00:00:15.127 - 00:00:18.018 |
| Ik ben Jackson.
- Jij bent de weerwolf die me in de gaten hield. |
00:00:18.164 - 00:00:20.812 |
| Je hoort mijn vrouw te zijn.
- Het zijn kruiden, vermalen tot een pasta. |
00:00:20.874 - 00:00:24.652 |
| Voer ze dit bij de volgende maan
als ze weer menselijk worden. |
00:00:24.682 - 00:00:26.927 |
| De vloek zal gebroken zijn.
- Ik ben vervloekt... |
00:00:26.947 - 00:00:30.358 |
| Ik weet niet hoe lang ik nog heb. |
00:00:30.573 - 00:00:32.559 |
| De voorouders zeiden
dat ze verschrikkelijke dingen zouden doen... |
00:00:33.053 - 00:00:36.364 |
| als ik mijn magie weer zou misbruiken.
- Marcellus, hierbij ben je verbannen. |
00:00:36.394 - 00:00:40.502 |
| Als ik zelfs maar een spoor van je vind,
zal het niet goed voor jou eindigen. |
00:00:40.532 - 00:00:44.002 |
| Goed gedaan, broer.
Je begint als mij te klinken. |
00:00:44.156 - 00:00:47.312 |
| Quality over Quantity Releases
The Originals S01E17 ~ Moon Over Bourbon Street |
00:00:47.342 - 00:00:50.013 |
| Vertaling: Rebekah & Hayley
Controle: Flugel ~ Sync: THC |
00:00:50.034 - 00:00:52.704 |
| Ze zeggen dat de tijd alle wonden heelt. |
00:00:52.754 - 00:00:55.902 |
| Maar hoe groter het verlies... |
00:00:59.196 - 00:01:01.259 |
| hoe dieper de wond. |
00:01:02.528 - 00:01:04.416 |
| Hoe moeilijker het wordt
om weer normaal te worden. |
00:01:09.402 - 00:01:12.511 |
| De pijn mag dan wel vervagen... |
00:01:15.266 - 00:01:17.341 |
