| Hebben ze je nog steeds geboeid? |
00:00:17.724 - 00:00:20.731 |
| Het spijt me. |
00:00:22.614 - 00:00:24.441 |
| We pakten Maurice Owens, dus dat is goed. |
00:00:36.825 - 00:00:38.656 |
| Als je had gewacht,
hadden we 'm voor meer dan omkoping. |
00:00:38.707 - 00:00:41.476 |
| Dat weet ik, maar het was tijd, vind je niet?
- Ja, je hebt je punt gemaakt. |
00:00:41.527 - 00:00:46.244 |
| Jij bent de baas,
totdat het tij je wegspoelt... |
00:00:46.303 - 00:00:50.837 |
| en je wordt vervangen. |
00:00:50.888 - 00:00:53.024 |
| Hoe past rechercheur Sumner in je eenheid?
- Waarom vraag je het haar zelf niet? |
00:00:53.953 - 00:00:59.140 |
| Ze werkt niet voor mij,
als dat is wat je bedoelt. |
00:00:59.648 - 00:01:02.636 |
| Ze is gewoon een vriendin.
Vraagje, Jay Halstead. |
00:01:02.686 - 00:01:07.365 |
| Weet je iets over dit straatverbod tegen hem? |
00:01:07.415 - 00:01:09.630 |
| Ik jaag op criminelen, niet op agenten.
- Die afspraak is veranderd. |
00:01:09.681 - 00:01:13.477 |
| Onlangs gaf mijn dokter me
dit dieet voor een gezond hart... |
00:01:20.063 - 00:01:22.970 |
| en toen ik hem vroeg hoe lang dat moest,
zei hij: 'voor de rest van mijn leven'. |
00:01:23.021 - 00:01:26.277 |
| Ik hou niet zo van analogieën. |
00:01:26.328 - 00:01:27.707 |
| Zie onze nieuwe relatie als mijn nieuwe dieet.
Het is voor altijd, totdat je sterft. |
00:01:27.757 - 00:01:32.777 |
| Wat gebeurt er als jij eerst sterft... |
00:01:33.514 - 00:01:37.076 |
| aan dat dieet dat je arts je adviseerde? |
00:01:40.711 - 00:01:43.348 |
| Je doet wat ik zeg, of ik neem je badge
en je gaat terug naar de gevangenis. |
00:01:50.090 - 00:01:55.829 |
| Je hebt vijf minuten om me te laten weten
hoe je dit wilt spelen. |
00:01:55.879 - 00:01:59.243 |
| Heb je het rapport al af? |
00:02:04.518 - 00:02:06.507 |
