| Ik speelde een spel met Interne Zaken,
om mijn baan terug te krijgen. |
00:00:00.756 - 00:00:03.256 |
| Ik heb je alles verteld. Goed, slecht, lelijk.
Je had het mij moeten zeggen. |
00:00:03.357 - 00:00:06.901 |
| Ik ben al zeven maanden afgekickt. |
00:00:07.002 - 00:00:08.540 |
| Ik heb dit al zo vaak met je meegemaakt.
- Maar het is nu anders lieverd. |
00:00:08.641 - 00:00:12.642 |
| Echt waar? |
00:00:12.720 - 00:00:14.049 |
| Oskar Bembenek heeft een prijs van
100.000 dollar op je hoofd gezet... |
00:00:14.249 - 00:00:16.363 |
| omdat je zijn broer Jacob hebt vermoord. |
00:00:16.464 - 00:00:17.832 |
| Is er nog ingebroken bij andere appartementen?
- Alleen bij jou. |
00:00:18.380 - 00:00:21.550 |
| Gaat het? Blijf rustig, goed?
Ik wil dat je 911 belt. |
00:00:40.116 - 00:00:43.577 |
| Oké. |
00:00:43.678 - 00:00:44.986 |
| Lincoln 5021 spoedgeval. Ik heb assistentie
nodig op, 4292 South Emerald Street. |
00:00:45.186 - 00:00:49.735 |
| Alles komt goed Maddie. |
00:00:50.307 - 00:00:52.230 |
| Kom eens hier.
- Is er iemand geraakt? |
00:00:53.610 - 00:00:55.213 |
| Ik heb meer handdoeken nodig.
- Meer handdoeken, nu. |
00:00:55.314 - 00:00:58.316 |
| Hulp is onderweg. |
00:01:01.612 - 00:01:02.812 |
| Een halsschot.
Mijn partner is bij haar, achter de bar. |
00:01:07.960 - 00:01:10.819 |
| Wij nemen het over. Haal de brancard,
rugplank en kompressen om de bloeding te stoppen. |
00:01:11.856 - 00:01:16.246 |
| We pakken hem wel. |
00:01:19.435 - 00:01:20.636 |
| Dus je kende het slachtoffer?
- Maddie Callahan, ze werkte daar. |
00:01:27.170 - 00:01:30.772 |
| Geen identificatie van de schutter? |
00:01:30.873 - 00:01:32.097 |
| Nee, men doet een buurtonderzoek
op zoek naar getuigen. |
00:01:32.198 - 00:01:35.358 |
