| Dank je. |
00:01:07.413 - 00:01:08.991 |
| Dank je wel. |
00:01:09.582 - 00:01:11.373 |
| Ik heb vanavond
een vriendin meegebracht... |
00:01:11.500 - 00:01:15.165 |
| ...die net als ik
heel erg ver van huis is. |
00:01:15.296 - 00:01:18.001 |
| En als jullie het goed vinden, vroeg
ik me af of zij een nummer kon spelen. |
00:01:18.132 - 00:01:24.384 |
| Is dat goed?
Gretta, kom je? |
00:01:24.513 - 00:01:28.511 |
| Eén momentje. |
00:01:30.645 - 00:01:32.602 |
| Het lijkt me een fantastisch idee. |
00:01:34.732 - 00:01:37.057 |
| Nee, rampzalig. |
00:01:37.193 - 00:01:38.770 |
| Gretta, kom nou.
Dit is New York. |
00:01:38.903 - 00:01:41.228 |
| Jullie willen haar horen, hè? |
00:01:41.697 - 00:01:44.402 |
| Het gaat vast fantastisch. |
00:01:49.121 - 00:01:50.070 |
| Dit is een nieuw nummer,
dus het kan wat ruw klinken. |
00:01:53.376 - 00:01:57.836 |
| Dit is voor iedereen die
ooit eenzaam in de stad was. |
00:01:57.963 - 00:02:01.629 |
| Zie je wel? |
00:03:49.450 - 00:03:50.695 |
| EERDER DIE DAG... |
00:04:05.091 - 00:04:07.795 |
| 07.00 uur en goedemorgen New York... |
00:04:25.319 - 00:04:26.897 |
| ...welkom bij het 2e uur van
Rotsy & Andy's Ochtendshow! |
00:04:27.029 - 00:04:31.857 |
| Rotsy, ken je dat verhaal van die
hond in dat Koreaanse restaurant? |
00:04:31.993 - 00:04:35.029 |
| Jazeker. Jij ook, Katie? |
00:04:35.162 - 00:04:37.570 |
| Nieuwe ronde, nieuwe kansen.
Wat heb je voor me? |
00:05:30.551 - 00:05:33.303 |
