| Wie heeft het blikje daar achtergelaten?
Heeft ons bijna de zaak gekost. |
00:00:01.309 - 00:00:05.060 |
| Ik degradeer je tot straatagent.
- U wilde ons zien, brigadier? |
00:00:05.143 - 00:00:08.347 |
| Je zit in het arrestatieteam tot nader orde. |
00:00:08.378 - 00:00:11.179 |
| Hoe gaat het met je?
- Zelfde als de rest, denk ik. |
00:00:11.180 - 00:00:14.456 |
| Zorg dat je door dit niet afglijdt,
je weet wel wat ik daarmee bedoel. |
00:00:14.745 - 00:00:18.557 |
| In tijden als deze moet je met familie zijn.
Het spijt me dat je je vriendin hebt verloren. |
00:00:18.968 - 00:00:23.668 |
| Ik heb haar niet verloren. Door mij is ze dood. |
00:00:23.673 - 00:00:27.057 |
| Heb je het alarm op mijn mobiel uitgeschakeld? |
00:01:06.845 - 00:01:09.500 |
| Ik liet je uitslapen.
- Je hebt ermee gesjoemeld. |
00:01:09.963 - 00:01:14.346 |
| Alles is een complot bij jou.
'Gesjoemeld'. |
00:01:15.041 - 00:01:19.139 |
| Je was dronken gisteren en ik liet je uitslapen. |
00:01:19.198 - 00:01:21.932 |
| Weet je, het was erg prettig,
dat je je gevoelens deelde. |
00:01:24.505 - 00:01:29.301 |
| Maar wat er met Nadia is gebeurd,
is echt vreselijk... |
00:01:30.122 - 00:01:33.231 |
| en als je er over wilt praten, ik ben er voor je. |
00:01:33.241 - 00:01:36.942 |
| Wat ik gisteren ook heb gezegd,
geef de whiskey maar de schuld. |
00:01:38.191 - 00:01:40.790 |
| Deze koffie is gekkenwerk.
Opgewarmd met een vlammenwerper? |
00:01:40.800 - 00:01:44.135 |
| Heb je niet eerder horen klagen.
- Mijn smaak is veranderd sinds de onderbouw. |
00:01:45.405 - 00:01:49.237 |
| Het is al laat. Ik moet gaan, maar dank je.
- Moet je niets eten? |
00:01:49.253 - 00:01:53.469 |
| Je bent zo klein.
- Misschien volgende keer. |
00:01:53.479 - 00:01:56.647 |
| Brigadier, hulp graag?
- Hoezo, Burgess? |
00:02:11.205 - 00:02:14.855 |
| De handpalmscanner werkt niet. |
00:02:14.858 - 00:02:16.192 |
