| Reverie, een virtual reality-programma
waar het onmogelijke mogelijk wordt. |
00:00:02.573 - 00:00:07.983 |
| Alles wat u wenst, kunt u hier vinden. |
00:00:08.059 - 00:00:10.905 |
| Maar soms raken mensen verdwaald,
gevangen tussen fantasie en realiteit. |
00:00:11.178 - 00:00:16.223 |
| Daar komt zij aan de beurt.
Haar naam is Mara Kint. |
00:00:16.304 - 00:00:20.219 |
| Haar taak, de verdwaalden zoeken
en ze naar huis brengen. |
00:00:20.295 - 00:00:24.021 |
| En misschien door hen te redden, |
00:00:24.234 - 00:00:26.660 |
| vind ze misschien een manier
om zichzelf te redden. |
00:00:26.736 - 00:00:30.278 |
| Metamorfose (MMF) presents: |
00:00:30.650 - 00:00:33.493 |
| Reverie S01E08
Vertaling: Janty (MMF) |
00:00:33.670 - 00:00:38.462 |
| Wat voorafging... |
00:00:39.487 - 00:00:40.845 |
| Ik weet dat je in gevaar bent.
- Wat voor gevaar? |
00:00:40.921 - 00:00:43.004 |
| Je verstand verliezen. |
00:00:43.048 - 00:00:44.273 |
| Heeft Oliver gelijk?
Zal ik gek worden? |
00:00:44.298 - 00:00:46.400 |
| Oliver was al lang onstabiel
voordat hij een BCI kreeg. |
00:00:46.476 - 00:00:49.171 |
| Halt. |
00:00:49.246 - 00:00:50.456 |
| Ik werd neergeschoten.
Moet ik me zorgen maken? |
00:00:51.222 - 00:00:53.742 |
| Het spijt me overigens echt,
dat ik je niet terug gebeld heb. |
00:00:53.946 - 00:00:56.845 |
| Die van 19 maanden geleden? |
00:00:56.920 - 00:00:58.516 |
| Ik heb aan jou gedacht.
Kunnen we later praten? |
00:00:58.592 - 00:01:01.269 |
| Ik vroeg me af wanneer je eindelijk zou opstaan. |
00:01:27.298 - 00:01:29.665 |
| Goedemorgen. |
00:01:30.195 - 00:01:31.584 |
