| NCIS.S16E02.720p.HDTV.x264-AVS |
00:00:00.300 - 00:00:02.008 |
| Hé.
- Oh, verdomme, je liet me schrikken. |
00:00:19.547 - 00:00:21.849 |
| Ik dacht dat 't de meiden waren.
- Zijn ze er nog niet? |
00:00:21.869 - 00:00:24.220 |
| Nee, maar ze komen wel. |
00:00:24.240 - 00:00:25.587 |
| Ik wist het, ze laten ons barsten.
- Niemand laat ons barsten. |
00:00:25.907 - 00:00:28.596 |
| Als ze het zeggen, dan komen ze.
Maak je geen zorgen. |
00:00:28.616 - 00:00:31.025 |
| Weet je zeker dat niemand thuis is?
- Ja, ik verken deze plek al dagen. |
00:00:31.145 - 00:00:34.396 |
| De man moet de stad uit zijn.
- Dat hoop ik. |
00:00:34.516 - 00:00:36.876 |
| Hoe warm is die badkuip? |
00:00:36.896 - 00:00:38.591 |
| Hij houdt ze op 39° C. |
00:00:39.051 - 00:00:40.865 |
| Denk je dat het te warm is?
- Niet voor mij. |
00:00:41.085 - 00:00:43.377 |
| Wat maakt het uit, toch? |
00:00:43.797 - 00:00:45.775 |
| Ja. |
00:00:46.578 - 00:00:47.777 |
| Klaar? |
00:00:52.754 - 00:00:54.072 |
| NCIS Seizoen 16 - Aflevering 2
Love Thy Neighbor |
00:01:08.572 - 00:01:13.510 |
| Vertaling en sync door: Rie van de Buggy's |
00:01:35.551 - 00:01:37.913 |
| Ik denk dat ik heb wat je gevraagd had.
Je notebooks, reservesleutels |
00:01:42.106 - 00:01:45.782 |
| en een PalmPilot?
Dat is een beetje gênant. |
00:01:46.302 - 00:01:48.971 |
| Er zijn enkele oude nummers
die ik moet overschrijven. |
00:01:48.991 - 00:01:52.196 |
| Dank u, Jack. |
00:01:52.216 - 00:01:53.561 |
| Wil je niet blijven?
- Nee. |
00:01:54.759 - 00:01:56.142 |
