• Blindspot S01E15 WEB-DL.DD5.1.H.264 HD

  70% 17334 12 Jantel
  gold-member bijna 8 jaar

  17334 7.0%

• Elena1989 @ Fri 27 May 20:33:44 2016

  Bedankt, fijn dat je dit wil doen.
  Ik hoop dat je de rest ook nog wil vertalen.
  Jantel @ Sun 29 May 10:08:26 2016

  Dank voor de Reacties, het vertalen zal niet zo snel gaan Elena1989,
  ik hoop 1 afl. per week? (Maar alle hulp is welkom?)
  Elena1989 @ Sun 29 May 14:55:01 2016

  Maak niks uit, neem je tijd.
  Ik zie de volgende wel verschijnen.
  ward0 @ Mon 30 May 09:37:42 2016

  Als je mij kan zeggen welke tool ik het best gebruik en of er een soort van teamproject is waar we 'samen' dan kunnen aan werken dan hoor ik het graag :)
  F-at-R @ Sun 29 May 00:33:33 2016

  Bedankt voor de noeste arbeid. Je houdt je aan je eigen regels (lijkt mij
  F-at-R @ Sun 29 May 00:40:51 2016

  cps
  F-at-R @ Sun 29 May 00:47:06 2016

  Sorry voor de onduidelijke tekst, maar het programma breekt de tekst bij het gebruik van groter of kleiner tekens blijkbaar af. Wat ik wilde zeggen is dat ik regels van meer dan 47 tekens lastig te lezen vind. Blijkbaar heb jij je grens op 55 max. gezet. Een cps van minder dan 23 vind ik ook net prettiger dan minder dan 24. Je houdt je wel goed aan je eigen regel van cps minder dan 24. Deze serie is af en toe lastig. Succes ermee (ik heb het na 13 afleveringen opgegeven). F-at-R
  master64nl @ Sun 29 May 08:48:41 2016

  Ik ben al tijden aan het zoeken naar de vertalingen. Cool dat deze er zijn. Hartstikke bedankt.
  Jantel @ Sun 29 May 10:09:56 2016

  De grens staat inderdaad op 55, (QoQ, overblijfsel) ik heb er zelf niet zoveel
  problemen mee, maar inderdaad de handleiding geeft 47 aan!
  Dus ik zal een middenweg de volgende keer inzetten, (51)
  Ik begrijp eigenlijk niet waarom je er na 13 afl. mee ophoud?
  omdat ik wel andere vertalingen van jou zie.
  F-at-R @ Sun 29 May 12:30:12 2016

  Drie redenen: 1) Iemand anders nam het van mij over (zie Afl.14). Kortom was dus netjes geregeld. 2) Op dit moment draait mijn absoluut meest favoriete serie Orphan Black en 1 aflevering per week is écht mijn vertaaltax. 3) Ik vond Blindspot niet zo inspirerend meer, m.n. omdat een deel van de op te lossen puzzels wel heel ver gezocht zijn. Ben de serie toch wel blijven volgen (mijn vrouw is inmiddels écht afgehaakt), dus ben blij dat iemand de vertaling op zich neemt. Succes !
  00nix1963 @ Sun 29 May 16:58:17 2016

  dank je voor de mooie upload
  Yvan60 @ Wed 1 Jun 11:58:48 2016

  Hoi, alvast bedankt voor de vertaling, is het mogelijk voor de HDTV vertalingen ? ik heb reeds alle afl.van deze in HDTV , Web versie zijn moeilijk te downloaden,dank bij voorbaat,Yvan
  Jantel @ Wed 1 Jun 14:23:14 2016

  HDTV versie van web kun je downloaden bij
  rarbg.to
  m.v.g.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...