| Was je bezorgd over mij?
- Je hebt geen idee. |
00:00:00.744 - 00:00:03.953 |
| Ik hou van je.
- Ik hou ook van jou. |
00:00:05.254 - 00:00:07.621 |
| Laten we eerlijk zijn. Voight respecteert ons
als we eerlijk zijn. |
00:00:07.623 - 00:00:10.689 |
| Het is niemands zaak, alleen de onze. |
00:00:10.691 - 00:00:12.241 |
| Normaal laat ik relaties niet toe in mijn eenheid,
maar Lindsays plek is vrij. Hij is voor jou. |
00:00:12.243 - 00:00:17.662 |
| Ik wijs uw aanbod met alle respect af.
- Dat was niet het antwoord dat ik verwachtte. |
00:00:17.674 - 00:00:22.085 |
| Ik ben er gewoon nog niet klaar voor.
Tenminste op dit moment. |
00:00:22.096 - 00:00:27.226 |
| Bedankt. |
00:00:33.183 - 00:00:34.389 |
| Ik wed dat ik kan raden hoeveel het is.
- Sorry? |
00:00:35.195 - 00:00:39.512 |
| De rekening.
Ik wed dat ik kan raden hoeveel het is. |
00:00:39.584 - 00:00:42.334 |
| Oké.
- 7,49 dollar. |
00:00:43.036 - 00:00:45.737 |
| Op de cent.
- Wil je weten hoe ik dat wist? |
00:00:50.410 - 00:00:53.073 |
| Dat weet ik nog niet.
- Omdat je hier elke dag komt en hetzelfde bestelt. |
00:00:53.713 - 00:00:57.563 |
| Een kom havermout met rozijnen en een
glas jus d'orange, je betaalt met een tientje... |
00:00:57.586 - 00:01:01.268 |
| en legt vier kwartjes extra neer en zegt:
"Zo is het goed" tegen degene aan de balie. |
00:01:01.279 - 00:01:05.098 |
| Dat vind ik een beetje onprettig.
- Het spijt me. Ik... |
00:01:09.194 - 00:01:12.712 |
| Nee, ik vind het onprettig
dat ik zo voorspelbaar ben. |
00:01:12.732 - 00:01:16.539 |
| Het is leuk om routineus te zijn.
- Is dat zo? |
00:01:17.310 - 00:01:20.255 |
| Oké, goed, ik zie je morgen, denk ik. |
00:01:21.074 - 00:01:24.060 |
| Of misschien niet.
Misschien ga ik ergens anders heen. |
00:01:24.514 - 00:01:28.027 |
| Kleingeld terug, schat?
- Het is goed. |
00:01:28.056 - 00:01:29.978 |
