| Simply ReleaseS Toppers
Simply The Best |
00:00:08.492 - 00:00:12.234 |
| Proudly Presents
How to train your dragon |
00:00:12.235 - 00:00:16.423 |
| Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
Tokke en Suurtje |
00:00:17.266 - 00:00:20.577 |
| Dit is Berk. |
00:00:35.016 - 00:00:37.177 |
| Het ligt twaalf dagen ten noorden van Hopeloos
en een paar graden ten zuiden van Doodvriezen. |
00:00:37.178 - 00:00:42.136 |
| Het ligt stevig in de middenlijn
van Miserabel. |
00:00:42.137 - 00:00:45.607 |
| Mijn dorp.
In één woord, 'stevig'. |
00:00:46.519 - 00:00:49.747 |
| Het staat hier al zeven generaties.
Maar elk gebouw is nieuw. |
00:00:49.748 - 00:00:54.494 |
| Je kunt er vissen, jagen, en er is
mooi zicht op de zonsondergang. |
00:00:55.188 - 00:00:59.376 |
| Het enig probleem zijn de plagen. |
00:00:59.378 - 00:01:02.070 |
| De meeste plaatsen hebben muizen, muggen,
wij hebben... |
00:01:03.043 - 00:01:09.398 |
| draken. |
00:01:11.388 - 00:01:13.953 |
| De meeste mensen zouden weggaan.
Wij niet. |
00:01:13.954 - 00:01:16.883 |
| Wij zijn Vikings.
Wij hebben koppigheidsproblemen. |
00:01:16.884 - 00:01:20.392 |
| Ik ben Hiccup. Een geweldige naam.
Ik weet het. |
00:01:22.418 - 00:01:25.819 |
| Maar het is niet de ergste. Ouders geloven in
afschuwelijke namen... |
00:01:25.820 - 00:01:29.079 |
| om de aardmannen en trollen af te weren. |
00:01:29.179 - 00:01:31.342 |
| Alsof onze charmante Viking
Demeanor dat niet zou doen. |
00:01:31.343 - 00:01:33.603 |
| Goedemorgen. |
00:01:33.639 - 00:01:35.811 |
| Wat doe je hier?
- Ga naar binnen. |
00:01:37.341 - 00:01:40.034 |
| Ga naar binnen. |
00:01:40.035 - 00:01:43.018 |
