| Het was op een avond in mei 1945,
de laatste oorlogslente. |
00:01:42.680 - 00:01:49.086 |
| Ik had net 'n tweede drankje gekregen.
Het kon ook de derde zijn geweest. |
00:01:49.240 - 00:01:54.167 |
| Ik had wat succes geoogst met een
roman, dus dat moest gevierd worden. |
00:01:54.320 - 00:01:59.121 |
| U vraagt zich misschien af wie ik ben,
maar wat zegt nou een naam? |
00:01:59.280 - 00:02:03.968 |
| Ik ben de 'vriend' in dit verhaal. |
00:02:04.120 - 00:02:06.930 |
| Portier‚ waar kan ik sigaretten krijgen?
- Bij de bar. |
00:02:09.960 - 00:02:15.330 |
| Zei ik 'vriend' in dit verhaal? |
00:02:27.280 - 00:02:29.931 |
| Ik had ook kunnen zeggen: De dwaas
in de puzzel. Want dat was het. |
00:02:30.080 - 00:02:35.849 |
| Een paar stukjes zonder betekenis of
verband die moeilijk te plaatsen waren. |
00:02:36.000 - 00:02:41.769 |
| M'n beste Ragnar. |
00:02:41.920 - 00:02:43.524 |
| Herken je me niet meer?
- Tuurlijk wel. Ga zitten. |
00:02:45.760 - 00:02:50.322 |
| Ober.
- Bedankt, maar ik hoef niets. |
00:02:50.480 - 00:02:52.608 |
| Een pakje Philip Morris alstublieft. |
00:02:52.760 - 00:02:55.969 |
| Dat is lang geleden. Wat brengt je hier?
- We wonen hier, m'n vrouw en ik. |
00:02:56.120 - 00:03:01.524 |
| Woon je hier?
Hoe gaat het met Frida en kleine Pil? |
00:03:01.680 - 00:03:06.766 |
| We zijn uit elkaar. |
00:03:06.920 - 00:03:08.524 |
| Ik begrijp het.
Dus je bent hier met een nieuwe vrouw? |
00:03:12.320 - 00:03:16.041 |
| Niet echt. |
00:03:17.320 - 00:03:18.765 |
| Je zou kunnen zeggen... |
00:03:20.800 - 00:03:22.882 |
| Je zou kunnen zeggen...
Ik ben een beetje... |
00:03:25.040 - 00:03:28.681 |
| Wat is er, Martin? Wat is er met je? |
00:03:28.840 - 00:03:32.970 |
