| Dag, Germain.
- Dag, Paulo. |
00:00:58.499 - 00:01:00.419 |
| Tachtig, negentig, honderd... |
00:01:01.083 - 00:01:04.377 |
| De rekening klopt niet. |
00:01:05.166 - 00:01:07.383 |
| Ben je iets vergeten?
- Ja, ik ben vergeten je te zeggen |
00:01:14.458 - 00:01:16.924 |
| dat je niet alleen 'n lul bent,
maar ook 'n dief. Dit is niet genoeg. |
00:01:17.125 - 00:01:20.882 |
| 't Zou genoeg zijn geweest, als je je werk
had afgemaakt. Maak dat je wegkomt. |
00:01:21.083 - 00:01:24.343 |
| Mijn werk is af. Ik heb je gezegd dat 't 10
uur zou duren, maar ik was klaar na 8 uur. |
00:01:24.667 - 00:01:28.674 |
| Maar 't werk is af. Rotzak! |
00:01:28.875 - 00:01:31.376 |
| Verdomme! Rotzak! |
00:01:33.167 - 00:01:36.628 |
| Rot op, dwaas.
- Hou je bek, dief. |
00:01:38.834 - 00:01:42.461 |
| Hij moet me nog geld geven.
Tien uur, hij heeft 2 uur van me afgepakt. |
00:01:43.584 - 00:01:48.384 |
| Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... |
00:02:22.545 - 00:02:27.131 |
| Negentien. |
00:02:27.336 - 00:02:29.470 |
| Heeft u 't tegen mij? |
00:02:30.295 - 00:02:31.800 |
| Ja, jongeman.
Ik zei u dat 't er 19 zijn. |
00:02:32.128 - 00:02:34.712 |
| Waarom lacht u?
- Omdat u jongeman tegen me zegt. |
00:02:35.046 - 00:02:38.388 |
| Maar u bent 'n jongeman
vergeleken met mij. |
00:02:38.712 - 00:02:42.220 |
| Komt u hier vaak?
- Bijna elke dag die God schept, |
00:02:42.420 - 00:02:46.841 |
| maar er is één ding dat mij intrigeert...
Waarom telt u de duiven? |
00:02:47.045 - 00:02:51.431 |
| Nou, om te zien of er geen ontbreken
of bijgekomen zijn. |
00:02:51.754 - 00:02:54.551 |
| Kijk, de kleine daar
met 'n witte veer in z'n vleugel. |
00:02:54.755 - 00:02:58.298 |
