| We zijn weer bijna terug, mensen. |
00:00:21.360 - 00:00:24.040 |
| Eén hoeraatje. |
00:00:24.120 - 00:00:25.520 |
| Ik wil graag zeggen
dat er een band is ontstaan… |
00:00:27.320 - 00:00:30.800 |
| …tussen ons allen. |
00:00:30.880 - 00:00:32.040 |
| Dus dat is wel prettig, toch? |
00:00:32.120 - 00:00:36.080 |
| Sommigen hebben gezien
dat we naar het westen voeren… |
00:00:41.960 - 00:00:45.320 |
| …en dat hoeft Jarl Varg niet te weten. |
00:00:45.400 - 00:00:47.720 |
| Dus als iemand 't vraagt,
zeg je 'oosten', oké? |
00:00:47.800 - 00:00:50.720 |
| Pardon. |
00:00:52.200 - 00:00:53.600 |
| Liegen dus? |
00:00:54.480 - 00:00:55.880 |
| Want het is vervelend
als je in je leugens verstrikt raakt. |
00:00:56.400 - 00:00:59.960 |
| Ja, maar weet iedereen hier
wat een bloedarend is? |
00:01:00.040 - 00:01:04.280 |
| Dat is wanneer je ruggengraat
wordt blootgelegd… |
00:01:07.120 - 00:01:10.640 |
| …en je ribben opzij worden getrokken… |
00:01:10.720 - 00:01:14.160 |
| …als zijnde vleugels. |
00:01:14.240 - 00:01:16.040 |
| En je longen worden eruit getrokken. |
00:01:16.120 - 00:01:18.680 |
| Dus als iemand iets zegt
over reizen naar het westen… |
00:01:19.840 - 00:01:24.600 |
| …krijgt ie een bloedarend.
Dan weet je dat. |
00:01:24.680 - 00:01:27.800 |
| Mag ik 't wel tegen m'n broer zeggen?
Strikt vertrouwelijk. |
00:01:29.080 - 00:01:32.680 |
| Nee, niet tegen je broer. |
00:01:33.760 - 00:01:35.440 |
| En mijn neef? |
00:01:35.520 - 00:01:36.640 |
