Tout le monde descend.
Prenez vos munitions |
00:00:42.329 - 00:00:45.707 |
et grouillez-vous. |
00:00:45.874 - 00:00:47.084 |
Casper... Venez avec moi. |
00:00:54.216 - 00:00:56.134 |
Ils cherchent
des professionnels en Afrique. |
00:01:09.481 - 00:01:11.400 |
Quoi, des putes? |
00:01:11.775 - 00:01:12.985 |
Non, des mercenaires, Sergent. |
00:01:13.819 - 00:01:15.404 |
Au Mexique,
et en Amérique Latine aussi. |
00:01:16.071 - 00:01:17.406 |
$ 1300 par mois, plus le transport. |
00:01:17.573 - 00:01:20.367 |
Ils veulent
des vrais soldats, Casper, |
00:01:20.951 - 00:01:22.828 |
pas des dactylos. |
00:01:23.036 - 00:01:23.912 |
On m'a dit de venir au rapport,
Sergent. Je suis Hardin. |
00:01:24.079 - 00:01:26.540 |
Fantassin Charles Hardin. Caporal. |
00:01:28.375 - 00:01:30.377 |
Vous venez d'où, Charlie? |
00:01:31.044 - 00:01:32.462 |
El Paso. |
00:01:32.963 - 00:01:34.047 |
Vraiment? Ça vous plaît,
la Garde Nationale de Louisiane? |
00:01:34.423 - 00:01:38.218 |
Non... |
00:01:38.385 - 00:01:39.303 |
Mais j'aimais pas non plus
la Garde du Texas. |
00:01:39.845 - 00:01:42.347 |
Pas aimer la Garde du Texas, |
00:01:42.764 - 00:01:44.224 |
ça se comprend. |
00:01:44.391 - 00:01:45.517 |
Mais pas aimer la Garde de Louisiane
peut vous attirer des ennuis. |
00:01:45.684 - 00:01:48.896 |
Pigé? |
00:01:49.229 - 00:01:50.355 |