| Shutter Island |
00:00:35.153 - 00:00:39.316 |
| Beheers je, Teddy. |
00:01:12.774 - 00:01:14.980 |
| Beheers je. |
00:01:15.610 - 00:01:17.069 |
| Het is gewoon water. |
00:01:22.784 - 00:01:24.064 |
| Wel een hoop water. |
00:01:25.411 - 00:01:27.451 |
| Kom op. |
00:01:33.169 - 00:01:34.200 |
| Gaat het wel, chef?
- Ja. Alleen... |
00:01:58.486 - 00:02:02.354 |
| Mijn maag trekt het niet. |
00:02:02.782 - 00:02:05.404 |
| Je bent mijn nieuwe maat.
- Klopt. |
00:02:09.080 - 00:02:11.701 |
| Je ontmoet me niet echt op mijn best. |
00:02:12.834 - 00:02:16.119 |
| Hier staat niet echt Teddy Daniels,
de legende. |
00:02:16.337 - 00:02:20.002 |
| Legende? Wat roken jullie daar in Portland? |
00:02:20.258 - 00:02:24.208 |
| Seattle. Ik ben van het bureau in Seattle. |
00:02:24.470 - 00:02:27.721 |
| Hoe lang ben je al marshal?
- Vier jaar. |
00:02:30.393 - 00:02:34.011 |
| Dan ken je al die praatjes. |
00:02:35.815 - 00:02:37.938 |
| En u? Heeft u een vriendin? Getrouwd? |
00:02:40.653 - 00:02:43.607 |
| Geweest. |
00:02:44.449 - 00:02:45.647 |
| Ze is overleden. |
00:02:57.879 - 00:02:59.159 |
| Geeft niks. |
00:03:01.591 - 00:03:03.002 |
| Een brand in de flat. Ik was aan het werk. |
00:03:04.177 - 00:03:07.131 |
| Vier doden. De rook werd
haar fataal, niet het vuur. |
00:03:07.847 - 00:03:12.011 |
