| EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE |
00:00:07.090 - 00:00:09.551 |
| Nellie is in de Rode kamer. |
00:00:16.683 - 00:00:18.310 |
| Shirl. |
00:00:19.937 - 00:00:20.771 |
| Wat zei je? |
00:00:25.275 - 00:00:26.109 |
| Oma is dood. |
00:01:50.277 - 00:01:51.236 |
| Dat weet ik. |
00:01:51.987 - 00:01:53.363 |
| Maar ze komt 's avonds naar mijn kamer
en zit dan op mijn bed... |
00:01:54.197 - 00:01:57.909 |
| ...al zeiden mama en papa van niet. |
00:01:57.993 - 00:02:00.078 |
| Ik zei dat 't niet mocht,
maar ze was er gisteravond weer. |
00:02:01.371 - 00:02:04.750 |
| Gisteravond was eng. Ze zag er anders uit.
Haar vingers waren paars... |
00:02:04.833 - 00:02:09.338 |
| ...ze had geen tanden en ook geen haar. |
00:02:09.421 - 00:02:12.466 |
| Ik wil haar niet meer zien,
zeker niet zo. |
00:02:13.216 - 00:02:16.136 |
| Ik ga morgen niet naar haar kijken
en wil haar niet in de open kast zien. |
00:02:17.304 - 00:02:22.059 |
| De open kist. Ik begrijp het, Max. |
00:02:23.393 - 00:02:27.064 |
| Je ouders hebben vast met je gepraat
over de reden van die dromen. |
00:02:29.941 - 00:02:34.237 |
| Dat zijn 't niet.
-Je bent een slimme jongen. |
00:02:34.321 - 00:02:37.115 |
| Zo slim dat je waarschijnlijk weet
dat je oma een pruik droeg, of niet? |
00:02:37.199 - 00:02:41.703 |
| Je hebt haar vast in het ziekenhuis gezien
toen ze 'm een paar keer niet droeg. |
00:02:42.162 - 00:02:46.833 |
| Je weet ook vast
dat ze 'n vals gebit droeg. |
00:02:47.376 - 00:02:49.961 |
| Misschien deed ze 't uit
om je te laten lachen. |
00:02:50.045 - 00:02:53.382 |
| Dat van die open kist,
en ik weet dat het eng klinkt... |
00:02:54.424 - 00:02:58.428 |
