| Quality over Quantity (QoQ) Releases
Tokarev (2014) |
00:00:51.287 - 00:00:54.787 |
| Vertaling: Mystery ~ Controle: FuBre |
00:00:55.307 - 00:00:58.307 |
| Hoi, lieverd.
- Hé, pap. |
00:01:18.078 - 00:01:20.271 |
| Je hoeft me niet op te halen.
Ik krijg altijd wel een lift. |
00:01:22.332 - 00:01:26.053 |
| Ja, precies. Dat baart me dus zorgen. |
00:01:26.211 - 00:01:28.054 |
| Wat is dat op de achterkant van je hand,
Caitlin Maguire? |
00:01:28.074 - 00:01:31.092 |
| Pap, rustig maar. Het is henna, oké? |
00:01:31.258 - 00:01:33.852 |
| Padma's moeder deed dit bij alle meisjes.
We bestuderen de Indiase cultuur. |
00:01:34.052 - 00:01:37.556 |
| Indiase cultuur.
Je kunt het wel afwassen, toch? |
00:01:37.723 - 00:01:40.317 |
| Zoiets, het vervaagt vanzelf. |
00:01:40.726 - 00:01:42.728 |
| Ik heb deze voor je gekocht.
Het winkelmeisje zei dat die goed was. |
00:01:46.732 - 00:01:50.283 |
| Tjonge, bedankt pap. |
00:01:52.070 - 00:01:54.164 |
| Maar je weet
dat ik volgend jaar pas examen doe, toch? |
00:01:54.281 - 00:01:57.626 |
| Het is nooit te vroeg om te beginnen, toch? |
00:01:57.826 - 00:01:59.864 |
| Kunnen we bij de winkel stoppen
voor wat lekkers? |
00:02:00.996 - 00:02:04.170 |
| De jongens komen langs na Mikey's werk.
- Dus Mikey heeft werk? |
00:02:04.333 - 00:02:08.008 |
| Niet iedereen op mijn school is een snob, pap. |
00:02:08.754 - 00:02:13.100 |
| Mikey heeft een studiebeurs
en is bordenwasser bij Denny's. |
00:02:14.343 - 00:02:17.347 |
| Heb je je eindopdracht af? |
00:02:18.096 - 00:02:19.631 |
| Helemaal.
- Helemaal? |
00:02:21.391 - 00:02:23.018 |
| Goed dan, het is bijna klaar.
Nog een keer nalopen en uitprinten. |
00:02:24.436 - 00:02:27.861 |
