| Oversettelse: Brow |
00:00:43.739 - 00:00:47.039 |
| - www.Undertekster.no -
- Norsub.com -
- Fxgundertekster.weebly.com - |
00:00:47.140 - 00:00:50.540 |
| "De ondskapsfulle flykter men ingen
forfølger dem." Ordspråksboken 28:1. |
00:00:54.240 - 00:00:58.341 |
| Folk trodde ikke at en ung pike kunne
forlate hjemmets krok og hevnes sin far. |
00:01:14.441 - 00:01:20.465 |
| Men sånn var det. |
00:01:20.566 - 00:01:22.657 |
| Jeg var bare 14 år gammel når en feiging
ved navn Tom Chaney skjøt min far- |
00:01:23.081 - 00:01:28.260 |
| -og tok livet hans, hesten
og to californiske gullmynter fra ham. |
00:01:28.361 - 00:01:34.320 |
| Chaney var leid inn. |
00:01:35.744 - 00:01:37.834 |
| Pappa hadde tatt med ham opp til
Fort Smith for å hente ponnyhester. |
00:01:37.935 - 00:01:42.689 |
| I byen begynte Chaney å drikke og spille
kort - og tapte alle pengene han hadde. |
00:01:43.190 - 00:01:50.052 |
| Han fikk for seg at han hadde blitt svindlet
og hentet Henry-geværet sitt. |
00:01:50.195 - 00:01:55.621 |
| Når far forsøkte å gå imellom
skjøt Chaney ham. |
00:01:56.340 - 00:02:00.356 |
| Chaney flyktet. |
00:02:01.915 - 00:02:04.007 |
| Han kunne latt hesten sin gå i marsjfart.
Ingen brydde seg om å følge etter. |
00:02:07.112 - 00:02:12.526 |
| Chaney trodde nok han
skulle slippe straff. |
00:02:14.481 - 00:02:17.559 |
| Men han tok feil. |
00:02:19.188 - 00:02:21.238 |
| Man betaler for alt her i verden, på
en eller annen måte. Ingen ting er gratis. |
00:02:21.339 - 00:02:27.432 |
| Bortsett fra Guds nåde. |
00:02:27.535 - 00:02:30.552 |
| - Er det han?
- Min far. |
00:03:18.933 - 00:03:22.470 |
| Vil dere kysse ham
går det bra. |
00:03:22.571 - 00:03:26.854 |
| Han har fått sin siste hvile.
Pris Gud. |
00:03:26.955 - 00:03:30.485 |
