| Dagen alle mødre drømmer om,
da datteren hennes får vampyrhode. |
00:00:11.011 - 00:00:16.349 |
| Hei, Ms. Alvarez. |
00:00:17.726 - 00:00:19.352 |
| Vi jobba så hardt med prosjektet om
innvandring, så vi tok en liten lur. |
00:00:19.436 - 00:00:23.565 |
| Blir en arbeidsdag fra ni til tre for mye? |
00:00:23.649 - 00:00:26.318 |
| Jeg tar også korte lurer.
Det kalles å blunke. |
00:00:26.401 - 00:00:29.863 |
| Så oppkvikkende. |
00:00:29.947 - 00:00:31.281 |
| - Kan Carmen spise middag her?
- Selvsagt. |
00:00:33.325 - 00:00:35.368 |
| Takk, Ms. Alvarez. |
00:00:35.452 - 00:00:36.870 |
| Carmen skal spise middag her. |
00:00:38.330 - 00:00:39.832 |
| - Det går bra. Det skal Schneider også.
- Vi tar imot alle streifere. |
00:00:39.915 - 00:00:43.586 |
| Unntatt katter. |
00:00:43.669 - 00:00:45.337 |
| De stjeler pusten din
og forvandler deg til en cucuy. |
00:00:45.420 - 00:00:48.799 |
| La oss være glade for
at Elena endelig har en ekte venn, |
00:00:50.884 - 00:00:53.971 |
| og ikke noen på nettet som antakelig
er en 35 år gammel mann. |
00:00:54.054 - 00:00:57.641 |
| Hvem vet, under all sminken? |
00:00:57.725 - 00:00:59.309 |
| Mami, jeg mener det. |
00:01:00.561 - 00:01:02.479 |
| Carmen får bare A-er.
De gjør bare skolearbeid. |
00:01:02.563 - 00:01:04.815 |
| Likevel, det vennskapet... |
00:01:04.898 - 00:01:06.567 |
| Er det litt cómo se dice? Intenst. |
00:01:06.650 - 00:01:09.903 |
| De er tenåringer. |
00:01:11.113 - 00:01:13.115 |
| Jo, men det virker litt skeivt. |
00:01:13.198 - 00:01:16.994 |
