| Tenk at dere møttes
da mamma behandlet deg i Afghanistan. |
00:00:05.005 - 00:00:08.133 |
| - Hvor var du skadet?
- Jeg ble truffet i ansiktet. |
00:00:08.217 - 00:00:11.637 |
| Jøsses! |
00:00:16.016 - 00:00:17.351 |
| Av tequila. |
00:00:18.644 - 00:00:20.687 |
| Men det sved. Og skjorta ble klissvåt. |
00:00:21.355 - 00:00:24.399 |
| Min helt. |
00:00:25.400 - 00:00:26.860 |
| Takk, Lydia. Hadde du vært i saniteten,
ville jeg simulert en skade. |
00:00:26.944 - 00:00:31.281 |
| Kutt ut, Max. Nei da, bare fortsett. |
00:00:31.365 - 00:00:34.368 |
| Selv om du er en typisk alfahann, |
00:00:35.285 - 00:00:37.955 |
| som jeg vanligvis synes er... |
00:00:38.038 - 00:00:40.374 |
| Når jeg ser deg på nært hold
med dine meislede ansiktstrekk |
00:00:41.416 - 00:00:44.378 |
| og blågrønne, gullspettede øyne... |
00:00:44.461 - 00:00:47.464 |
| ...skjønner jeg det. |
00:00:47.547 - 00:00:48.590 |
| Jeg liker dette stedet. |
00:00:51.343 - 00:00:53.220 |
| Kan moren og datteren min
la være å prøve å forføre kjæresten min? |
00:00:53.303 - 00:00:57.516 |
| Litt irriterende hvor lett
du sjarmerte dem. |
00:01:00.477 - 00:01:03.564 |
| Jeg er ikke i slaget.
Det tok en hel middag. |
00:01:03.647 - 00:01:05.857 |
| Med deg tok det tre minutter småprat,
og så: Pang. |
00:01:05.941 - 00:01:08.151 |
| Ja. Jeg var der. |
00:01:08.235 - 00:01:11.655 |
| Neste uke er det din tur. |
00:01:11.738 - 00:01:13.115 |
| Elaine og Bernie Ferraro
gleder seg til å møte deg. |
00:01:13.198 - 00:01:16.243 |
