| EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX |
00:00:06.632 - 00:00:09.927 |
| - Hva er det?
- Et menneske? |
00:00:48.840 - 00:00:50.425 |
| En menneskelig inntrenger!
Den stjal strømpene mine! |
00:00:56.848 - 00:01:01.103 |
| - Tilkall Trolljegeren!
- Hei! |
00:01:01.186 - 00:01:04.606 |
| Selv ikke i mine villeste drømmer
trodde jeg at jeg ville få se noe sånt. |
00:01:09.778 - 00:01:15.200 |
| Må være Triumbric-steinene. |
00:01:15.284 - 00:01:16.660 |
| Tre legendariske fragmenter
knyttet til Gunmars livsblod. |
00:01:16.743 - 00:01:19.997 |
| Fordi vi skal knuse ham. |
00:01:20.080 - 00:01:21.873 |
| - Han fant Fødselssteinen.
- Tror han at han kan drepe Gunmar? |
00:01:21.957 - 00:01:26.253 |
| - Vi sa at han ikke kan det.
- Stille! |
00:01:26.336 - 00:01:28.672 |
| Du sa det var umulig å drepe Gunmar,
men jeg fant et vis. |
00:01:30.716 - 00:01:34.011 |
| Du er enten en dårlig rådgiver
eller en elendig løgner. |
00:01:34.094 - 00:01:37.097 |
| Vi måtte forhindre deg
fra å gjøre en alvorlig feil. |
00:01:37.180 - 00:01:40.392 |
| Du var heldig som fant Fødselssteinen,
men reisen blir bare farligere fra nå av. |
00:01:40.475 - 00:01:46.148 |
| Med all respekt,
du sa at en Trolljeger bør jobbe alene, |
00:01:46.231 - 00:01:49.568 |
| men uten vennene mine
hadde jeg ikke hatt den første steinen. |
00:01:49.651 - 00:01:52.946 |
| - Guttungen vil ikke lytte.
- Han håner oss. |
00:01:53.030 - 00:01:55.699 |
| Hva er vitsen med å gi ham råd? |
00:01:55.782 - 00:01:57.951 |
| Hvis du skal risikere livene
til alle du bryr deg om, |
00:01:58.035 - 00:02:01.330 |
| så bør du høre på fornuft! |
00:02:01.413 - 00:02:03.832 |
| Trolljeger! Trolljeger! |
00:02:03.915 - 00:02:05.834 |
