We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Serbian sostítols Death at a Funeral - transcript

Transcript

Text
SMRT NA SAHRANI 00:00:24.386 - 00:00:27.500
Kalifornija PREMINULI 00:01:18.816 - 00:01:20.734
HAMBURGERI AUTO-RESTORAN 00:01:39.181 - 00:01:42.253
AUTO PERIONICA 00:01:56.694 - 00:02:00.482
Želiš li da ga vidiš pre nego što, znaš već... 00:03:14.510 - 00:03:17.427
Da. 00:03:19.139 - 00:03:20.219
Brajane? Ko je to? 00:03:28.774 - 00:03:31.561
Ja sam se isto pitao kad je umro moj otac. 00:03:31.902 - 00:03:34.309
Upitao sam se: "Ko je taj čovek?" 00:03:34.446 - 00:03:35.691
Ne, ne, Brajane. Ko je to u kovčegu? 00:03:35.822 - 00:03:37.945
Jer to nije moj otac. -Jesi li siguran? 00:03:38.074 - 00:03:41.028
Pitaš me jesam li siguran kako izgleda moj otac? 00:03:41.160 - 00:03:43.449
Ne, ljudi greše kad tuguju, Erone. 00:03:43.579 - 00:03:45.619
Čoveče, pogledaj to prokleto telo! 00:03:45.748 - 00:03:47.871
Sranje! 00:03:49.502 - 00:03:50.700
To je Džeki Čen! -Dobro, slušaj... 00:03:50.836 - 00:03:52.876
Daj, Brajane. Znaš kako mi izgleda otac. 00:03:53.005 - 00:03:55.756
Danas vlada velika zbrka. 00:03:55.883 - 00:03:57.045
Takvo nešto se gotovo nikad ne događa. 00:03:57.175 - 00:03:58.670
Gotovo nikad ne događa? -To sam glasno izgovorio? 00:03:58.802 - 00:04:00.676
Ovo nije Burger King. Ne možeš da se zbuniš kod narudžbine. 00:04:00.804 - 00:04:03.555