| /Słowa wyroczni są ostrzeżeniem.
/Przepowiednią. |
00:00:56.310 - 00:01:00.600 |
| /Sparta upadnie.
/Upadnie cała Grecja. |
00:01:02.100 - 00:01:07.110 |
| /A perski ogień
/pozostawi z Aten zgliszcza. |
00:01:13.910 - 00:01:17.990 |
| /Gdyż Ateny zbudowane są
/z kamienia, drewna, tkanin i kurzu. |
00:01:18.290 - 00:01:23.290 |
| /Gdy kurz rozwieje wiatr,
/istnieć będą jedynie Ateńczycy. |
00:01:23.500 - 00:01:30.010 |
| /A los świata zależny będzie
/od ich świadectwa. |
00:01:30.300 - 00:01:33.590 |
| /Pozostaną jedynie Ateńczycy. |
00:01:39.310 - 00:01:43.000 |
| /A uratować ich mogą
/jedynie drewniane okręty. |
00:01:43.100 - 00:01:47.300 |
| /Drewniane okręty...
/i potop krwi bohaterów. |
00:01:47.400 - 00:01:52.200 |
| 300: POCZĄTEK IMPERIUM |
00:01:54.700 - 00:01:56.310 |
| Leonidas, mój mąż. |
00:02:01.710 - 00:02:04.710 |
| Leonidas, wasz król. |
00:02:05.000 - 00:02:08.210 |
| Leonidas nie żyje
wraz z 300 śmiałkami. |
00:02:08.290 - 00:02:12.800 |
| Wolni Grecy nie doceniają
poświęcenia Spartan. |
00:02:13.300 - 00:02:18.000 |
| Nie kochają wojny. |
00:02:18.100 - 00:02:20.500 |
| A jednak oddał za nich życie.
Za to, by Grecja przetrwała. |
00:02:20.600 - 00:02:25.600 |
| To nasi wrogowie sprawiają,
że walczymy o wolność w ogniu wojny. |
00:02:27.690 - 00:02:32.190 |
| Król Dariusz przybył,
by odebrać nam nasze ziemie. |
00:02:32.400 - 00:02:36.910 |
| 10 lat temu, gdy wciąż
byliśmy zaślepieni młodością. |
00:02:37.200 - 00:02:40.100 |
| Zanim ta okropna wojna przekształciła
nasze dzieci w mężczyzn. |
00:02:40.200 - 00:02:45.580 |
| Ta wojna rozpoczęła się
10 lat temu. |
00:02:45.710 - 00:02:49.710 |
