| www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:00:46.700 - 00:00:50.600 |
| Słowa wyroczni są ostrzeżeniem.
Przepowiednią. |
00:00:50.700 - 00:00:55.100 |
| Sparta upadnie.
Upadnie cała Grecja. |
00:00:56.600 - 00:01:01.500 |
| A perski ogień
pozostawi z Aten zgliszcza. |
00:01:08.300 - 00:01:12.500 |
| Gdyż Ateny zbudowane są
z kamienia, drewna, tkanin i kurzu. |
00:01:12.800 - 00:01:17.800 |
| Gdy kurz rozwieje wiatr,
istnieć będą jedynie Ateńczycy. |
00:01:17.900 - 00:01:24.400 |
| A los świata zależny będzie
od ich świadectwa. |
00:01:24.800 - 00:01:28.100 |
| Pozostaną jedynie Ateńczycy. |
00:01:33.700 - 00:01:37.600 |
| A uratować ich mogą
jedynie drewniane okręty. |
00:01:37.600 - 00:01:41.800 |
| Drewniane okręty...
i potop krwi bohaterów. |
00:01:41.900 - 00:01:46.700 |
| .:: GrupaHatak.pl ::. |
00:01:47.200 - 00:01:49.100 |
| 300: POCZĄTEK IMPERIUM |
00:01:49.100 - 00:01:50.900 |
| Tłumaczenie:
Igloo666 & Witcher |
00:01:50.900 - 00:01:54.100 |
| Leonidas, mój mąż. |
00:01:56.100 - 00:01:59.200 |
| Leonidas, wasz król. |
00:01:59.500 - 00:02:02.700 |
| Leonidas nie żyje
wraz z 300 śmiałkami. |
00:02:02.700 - 00:02:07.300 |
| Wolni Grecy nie doceniają
poświęcenia Spartan. |
00:02:07.800 - 00:02:12.500 |
| Nie kochają wolny. |
00:02:12.600 - 00:02:15.100 |
| A jednak oddał za nich życie.
Za to, by Grecja przetrwała. |
00:02:15.100 - 00:02:20.000 |
| To nasi wrogowie sprawiają,
że walczymy o wolność w ogniu wojny. |
00:02:22.200 - 00:02:26.700 |
| Król Dariusz przybył,
by odebrać nam nasze ziemie. |
00:02:26.800 - 00:02:31.300 |
