| Napisy do wersji:
Arctic.Tale.DVDRIP.XviD-XanaX |
00:00:04.170 - 00:00:12.512 |
| Tłumaczenie ze słuchu:
mephisto |
00:00:12.554 - 00:00:20.854 |
| Poza światem, który znają ludzie,
znajduje się odległe i starożytne królestwo. |
00:01:16.159 - 00:01:22.374 |
| Dla większości z nas to zamarznięte pustkowie... |
00:01:22.540 - 00:01:27.087 |
| ...ale dla istot przystosowanych do zimna,
to zawsze był raj na Ziemii. |
00:01:27.253 - 00:01:34.094 |
| Zagrzebane głęboko w opiekuńczym lodzie,
rozpczyna się nowe, małe życie. |
00:01:42.060 - 00:01:49.234 |
| Przez tygodnie żyła w ciemnościach,
wpatrując się w krąg światła nad nią. |
00:01:49.401 - 00:01:57.325 |
| Co znajduje się poza nim? |
00:01:59.244 - 00:02:03.540 |
| Ciekawość sprawia, że po raz pierwszy
zagląda w światło. |
00:02:07.335 - 00:02:11.965 |
| Nanu wie, że może być jej zimno na północy.
Mały niedźwiedź polarny... |
00:02:18.763 - 00:02:24.310 |
| Świat na zawnętrz wygląda jak biały koc,
który rozwinął się przed nią. |
00:02:25.979 - 00:02:31.609 |
| To majestatyczne miejsce, niepodobne
do żadnego innego na Ziemii. |
00:02:31.776 - 00:02:35.113 |
| Ogromne królestwo na samym
szczycie naszego świata. |
00:02:35.280 - 00:02:40.243 |
| Królestwo lodu... |
00:02:49.502 - 00:02:53.340 |
| Jest tutaj jeszcze jeden młodzik
zwiedzający świat po raz pierwszy. |
00:02:56.426 - 00:03:00.347 |
| Ona widzi niebieski świat morskiej wody. |
00:03:00.513 - 00:03:04.309 |
| Seela jest młodziutkim morsem.
Ma tylko kilka godzin. |
00:03:07.687 - 00:03:12.859 |
| Ale podobnie do młodego niedźwiedzia
chętnie poznaje świat dokoła siebie. |
00:03:14.944 - 00:03:21.159 |
| Jak wszyscy nowo narodzeni,
mają dużo do nauczenia. |
00:03:24.704 - 00:03:28.041 |
| Są dziećmi Arktyki. |
00:03:29.292 - 00:03:32.587 |
| Ich życiem kołysze lód dookoła. |
00:03:32.754 - 00:03:37.217 |
