| .:: www.ALLPlayer.org ::. |
00:00:00.041 - 00:00:02.085 |
| .:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. |
00:00:13.638 - 00:00:16.516 |
| Tłumaczenie:
sinu6 |
00:00:17.308 - 00:00:20.270 |
| /Życie, jak sami wiecie,
/okrada was na każdym kroku. |
00:00:21.521 - 00:00:24.065 |
| /Dosłownie. Minuta po minucie,
/z każdą dodatkową opłatą, |
00:00:24.107 - 00:00:27.110 |
| /wszechobecne życiowe udogodnienia
/wysysają was do cna. |
00:00:27.652 - 00:00:30.113 |
| /Cent po cencie. |
00:00:31.531 - 00:00:33.158 |
| /Drobne. |
00:00:33.658 - 00:00:34.993 |
| /Dziesiątak, leżący na chodniku,
/po który nawet się nie schylicie, |
00:00:35.452 - 00:00:38.413 |
| /to właśnie ten,
/który wydoją od was za tak zwane "usługi". |
00:00:38.455 - 00:00:41.958 |
| /Zadzwonicie na informację,
/zapłacicie 50 centów. |
00:00:42.584 - 00:00:45.253 |
| /Zażyczycie sobie połączenia,
/to dodatkowe 49 centów. |
00:00:45.295 - 00:00:48.923 |
| /Zauważam to ja,
/zauważacie to i wy. |
00:00:48.965 - 00:00:51.843 |
| /Pod koniec tygodnia, w przeddzień wypłaty,
/mam na koncie 20 dolców. |
00:00:52.135 - 00:00:55.597 |
| /Ale nie myślcie sobie,
/że tak łatwo je wybrać. |
00:00:55.638 - 00:00:58.099 |
| /To będzie mnie kosztowało $1.50. |
00:00:58.141 - 00:01:00.477 |
| /Po pobraniu prowizji przez ATM
/zostaje mi $18.50. |
00:01:00.518 - 00:01:04.064 |
| /Oznacza to, że nie mam już 20 dolarów.
/Oznacza to też, że mam ich za mało. |
00:01:04.105 - 00:01:08.193 |
| /Z tego powodu się tu znalazłem! |
00:01:08.693 - 00:01:10.612 |
| /A teraz słuchajcie uważnie,
/zdradzę wam tajemnicę. |
00:01:11.321 - 00:01:13.948 |
| /Jak pokonać "system" |
00:01:14.657 - 00:01:16.326 |
