| www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:00:00.041 - 00:00:04.170 |
| Tłumaczenie: michnik |
00:00:08.341 - 00:00:10.427 |
| WYSTĘPUJĄ: |
00:00:12.095 - 00:00:14.597 |
| EKIPA
6x01 - "Drive" |
00:01:06.733 - 00:01:10.487 |
| - Dobrze się wczoraj bawiłam.
- Ja też. |
00:01:23.958 - 00:01:25.752 |
| - Powtórzymy to dzisiaj?
- Jasne, zadzwonię później. |
00:01:25.919 - 00:01:29.798 |
| Zadzwonię później. |
00:01:39.182 - 00:01:41.142 |
| Ale jesteście żałośni. |
00:01:42.560 - 00:01:44.145 |
| Żałośni? My? |
00:01:44.145 - 00:01:45.980 |
| A kto mówi na pierwszej randce "kocham cię"? |
00:01:46.564 - 00:01:48.608 |
| Jasne, powiedziałem jej,
że ją kocham. |
00:01:48.608 - 00:01:50.068 |
| Wyglądałeś, jakbyś miał zamiar powiedzieć. |
00:01:50.068 - 00:01:51.778 |
| - Właśnie o tym mówię.
- Jak chcecie. |
00:01:51.778 - 00:01:53.154 |
| E, oni ci tylko zazdroszczą,
bo jesteś teraz w gorącej strefie. |
00:01:53.154 - 00:01:55.615 |
| - Dzięki, Vince.
- Gość wyrwał więcej dupeczek przez ostatni miesiąc, |
00:01:55.615 - 00:01:58.159 |
| niż przez poprzednie 29 lat. |
00:01:58.159 - 00:01:59.911 |
| Ja bym to raczej nazwał
wkraczaniem do strefy mroku. |
00:01:59.911 - 00:02:01.913 |
| Taki już los osiągającego sukcesy menedżera. |
00:02:02.080 - 00:02:04.249 |
| Więc mówisz, że to nie ma związku z nim,
a jedynie z wizytówką? |
00:02:04.416 - 00:02:07.794 |
| - Tak.
- Teraz kumam. |
00:02:07.961 - 00:02:11.089 |
| To jak? Dupczyłeś przez te wszystkie dni? |
00:02:11.256 - 00:02:13.466 |
