| movie info: XVID 1280x544 23.976fps 3.3 MB
SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ |
00:00:00.100 - 00:00:03.000 |
| Początki dynastii Ming,
sięgają końca XIV wieku. |
00:01:04.300 - 00:01:07.700 |
| Aby wzmocnić władzę, z wielką uwagą
dbano o bezpieczeństwo. |
00:01:08.100 - 00:01:13.600 |
| Wykorzystywano do tego sieroty,
które poddawano morderczym treningom. |
00:01:13.900 - 00:01:17.700 |
| Ci doskonale wyszkoleni wojownicy
mieli omijać sądowe procedury. |
00:01:18.200 - 00:01:23.700 |
| Stanowili własne prawo. |
00:01:24.100 - 00:01:26.000 |
| Nazywano ich "Jinyiwei".
(Chińska tajna policja) |
00:01:26.000 - 00:01:28.600 |
| Ich dowódcą i jednocześnie najlepszym
wojownikiem... |
00:01:32.200 - 00:01:37.300 |
| ...był człowiek, którego zwano Qinglong
(Zielony Smok). |
00:01:37.400 - 00:01:40.200 |
| Był znany z tego, że nosił ze sobą... |
00:01:58.500 - 00:02:02.500 |
| ...wyjątkową skrzynię. |
00:02:02.500 - 00:02:05.000 |
| Jej wnętrze kryło 14 rodzajów białej broni. |
00:02:05.400 - 00:02:08.900 |
| Osiem z nich nosiło nazwy: |
00:02:09.100 - 00:02:10.700 |
| Niebo, Ziemia, Ranga, Prawo, Mądrość,
Zaufanie, Życzliwość, Dzielność... |
00:02:10.800 - 00:02:14.300 |
| ...i były używane podczas przesłuchań. |
00:02:14.500 - 00:02:16.600 |
| Pozostałe sześć były wykorzystywane
podczas egzekucji. |
00:02:17.300 - 00:02:20.200 |
| Od pierwszego ginęli bezpośredni
wrogowie cesarza. |
00:02:20.300 - 00:02:22.600 |
| Drugim zabijano krzykaczy politycznych. |
00:02:22.600 - 00:02:24.500 |
| Trzeci eliminował łapówkarzy. |
00:02:24.700 - 00:02:26.700 |
| Czwarty zdrajców narodu. |
00:02:26.800 - 00:02:28.500 |
| Piąty był na wojskowych,
którzy dopuściły się zbrodni. |
00:02:28.700 - 00:02:31.200 |
