| "OSTATNIA PARTIA" |
00:00:09.592 - 00:00:12.095 |
| AFRYKA POŁUDNIOWA,
1985 ROK |
00:00:14.180 - 00:00:17.100 |
| To jest nielegalne zgromadzenie. |
00:02:28.440 - 00:02:30.025 |
| Proszę się rozejść. |
00:02:30.859 - 00:02:33.361 |
| Nie wstawaj. |
00:03:23.578 - 00:03:24.621 |
| Przepustka. |
00:03:34.130 - 00:03:34.881 |
| Jesteś w Soweto.
W jakim celu? |
00:03:40.345 - 00:03:43.932 |
| Moja siostra mieszka
w trzeciej dzielnicy. |
00:03:44.057 - 00:03:45.934 |
| Co wieziesz z tyłu? |
00:03:49.270 - 00:03:50.397 |
| Meble. |
00:03:51.564 - 00:03:52.524 |
| Zaczekaj... |
00:04:28.643 - 00:04:29.561 |
| Już dobrze. |
00:04:36.317 - 00:04:37.485 |
| Wyszedł z domu wraz
z ojcem i siostrą po drzewo. |
00:05:20.695 - 00:05:23.865 |
| Policja pojawiła się z nikąd,
zabrała nas i zawiozła na most. |
00:05:31.539 - 00:05:35.418 |
| Związali mojego ojca
i wsadzili go do worka, |
00:05:40.715 - 00:05:43.551 |
| a następnie wrzucili
go do rzeki. |
00:05:43.551 - 00:05:44.803 |
| Zmusili nas do
patrzenia, jak tonie. |
00:05:48.556 - 00:05:51.059 |
| Potem kazali nam wrócić do domu i mówić,
że taka jest cena za bycie ANC. |
00:05:57.065 - 00:06:02.028 |
| Mamy takie określenie... |
00:06:03.822 - 00:06:05.156 |
| 'Ubuntu'. |
00:06:06.199 - 00:06:07.325 |
| Oznacza, że człowieczeństwo jednostki |
00:06:08.660 - 00:06:10.286 |
