| www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:00:00.041 - 00:00:04.170 |
| Bardzo nam miło. |
00:00:00.041 - 00:00:01.543 |
| - Co was tu sprowadza?
- Wpadliśmy na parę dni. |
00:00:01.835 - 00:00:04.379 |
| Wracam z Kahului,
nakręcam tam interes. |
00:00:04.546 - 00:00:07.340 |
| Przyjechałeś wybadać nastroje
w związku z transakcją? |
00:00:07.924 - 00:00:10.635 |
| - Okazać szacunek kuzynowi Hugh?
- Nie, nie. |
00:00:10.802 - 00:00:13.304 |
| Chciałem wyrwać dzieciaki z miasta. |
00:00:13.471 - 00:00:15.390 |
| Wygra Holitzer, tak?
Każdy tak mówi. |
00:00:15.598 - 00:00:18.476 |
| Kuzyn Hugh forsuje go.
Ja mam mieszane uczucia. |
00:00:18.685 - 00:00:21.938 |
| Trzeba z tego wyciągnąć ile się da.
To jedyna taka szansa. |
00:00:22.105 - 00:00:25.358 |
| Nie zamierzam się wam sprzeciwiać. |
00:00:25.525 - 00:00:27.902 |
| Bez względu na wynik
głosowania, będę na tak. |
00:00:28.153 - 00:00:31.364 |
| - Miejmy to już za sobą.
- Jasne. |
00:00:31.614 - 00:00:34.159 |
| A co z Elizabeth?
Jakaś poprawa? |
00:00:34.617 - 00:00:36.327 |
| Bez zmian. |
00:00:36.494 - 00:00:37.746 |
| To twarda sztuka.
Wyjdzie z tego. |
00:00:37.912 - 00:00:40.123 |
| - Jedziecie do Hanalei?
- Princeville. |
00:00:41.082 - 00:00:43.585 |
| Podrzucę was. |
00:00:44.085 - 00:00:45.628 |
| Chodźcie, dzieci.
Kuzyn Ralph nas podwiezie. |
00:00:46.546 - 00:00:50.383 |
| - Hej, Ralph.
- Tak? |
00:01:07.567 - 00:01:09.361 |
| Skręć tutaj. Obejrzyjmy ziemię. |
00:01:10.070 - 00:01:12.322 |
