| .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. |
00:01:31.500 - 00:01:35.400 |
| Nadbiega chłopiec i pyta: |
00:01:35.500 - 00:01:39.600 |
| "Czym dokładnie jest ocean? |
00:01:40.600 - 00:01:43.800 |
| Czym jest morze?" |
00:01:43.900 - 00:01:46.100 |
| Mógłbyś zarzucić go wieloma statystykami
i łacińskimi nazwami. |
00:01:48.700 - 00:01:53.600 |
| Lecz odpowiedzi nie znajdziesz w książkach. |
00:01:55.200 - 00:01:58.600 |
| By naprawdę poznać czym jest ocean,
musisz zobaczyć go na własne oczy. |
00:01:59.000 - 00:02:05.300 |
| Musisz go usłyszeć... |
00:02:10.700 - 00:02:13.000 |
| ...i posmakować. |
00:02:16.600 - 00:02:18.600 |
| Musisz poczuć jego potęgę. |
00:02:20.100 - 00:02:23.800 |
| By naprawdę poznać ocean, |
00:02:36.900 - 00:02:40.100 |
| musisz go przeżyć. |
00:02:41.300 - 00:02:43.400 |
| OCEANY |
00:02:43.700 - 00:02:46.800 |
| tłumaczenie: irekm |
00:02:47.900 - 00:02:51.000 |
| Ocean jest ogromny, |
00:02:52.000 - 00:02:54.600 |
| a większość z nas doświadczyła
co najwyżej jego cząstki. |
00:02:55.200 - 00:02:59.400 |
| Jeden punkt odniesienia,
niczym u tej iguany morskiej |
00:02:59.500 - 00:03:03.600 |
| szybującej poprzez wody
u wybrzeży Wysp Galapagos. |
00:03:03.700 - 00:03:08.400 |
| Zrodzony z cudownej mieszanki
materii i energii, |
00:03:56.300 - 00:03:59.600 |
| ocean jest wiekowym miejscem. |
00:04:03.000 - 00:04:06.100 |
| Jest jednak czymś więcej
niż tylko 'miejscem'. |
00:04:06.700 - 00:04:09.600 |
