| 24 |
00:00:00.041 - 00:00:00.041 |
| www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:01:50.819 - 00:01:54.781 |
| Tłumaczenie: pepe76
Korekat: Karasu |
00:01:54.823 - 00:01:59.327 |
| Znajdź nas:
fb.com/AzjaFilm |
00:02:00.120 - 00:02:04.332 |
| /Ponad 1000 lat temu, |
00:02:42.662 - 00:02:44.164 |
| /Chiny podzieliły się
/na trzy walczące ze sobą królestwa. |
00:02:44.581 - 00:02:47.959 |
| /Żywność stała się najważniejsza. |
00:02:49.169 - 00:02:50.962 |
| /Chcąc wyżywić swoich żołnierzy, |
00:02:51.379 - 00:02:53.673 |
| /jeden z cesarzy stworzył
/Mojin Xiaowei. |
00:02:54.174 - 00:02:56.676 |
| /To oficjalni rabusie grobowców,
/„pożyczający” złoto od umarłych |
00:02:57.886 - 00:03:02.182 |
| /dla żywych. |
00:03:02.599 - 00:03:06.686 |
| /Przestrzegali jednej zasady. |
00:03:20.909 - 00:03:24.204 |
| /Przed otwarciem trumny zapalali świecę
/w południowo-wschodnim rogu. |
00:03:24.496 - 00:03:29.918 |
| /Jeśli świeca zgasła, |
00:03:30.210 - 00:03:31.628 |
| /musieli zwrócić skarby
/i opuścić grobowiec. |
00:03:31.711 - 00:03:35.715 |
| /W przeciwnym razie
/doszłoby do katastrofy. |
00:03:37.634 - 00:03:40.220 |
| /Uniknięcie śmiertelnych pułapek
/było dla nich dziecinnie proste. |
00:03:44.724 - 00:03:50.647 |
| Świeca przygasa. |
00:05:07.098 - 00:05:08.725 |
| Wychodzimy! |
00:05:09.517 - 00:05:10.518 |
| Chwila. |
00:05:12.729 - 00:05:14.022 |
| Nie mieliśmy zlecenia
od miesięcy! |
00:05:14.522 - 00:05:16.816 |
