| Zostaliśmy zaatakowani!
Dać sygnał! |
00:01:34.052 - 00:01:37.055 |
| - Zapalcie natychmiast ogień!
- Dajcie sygnał! |
00:02:00.036 - 00:02:03.039 |
| Teraz całe Chiny wiedzą,
że jesteście tutaj. |
00:02:04.040 - 00:02:07.043 |
| Doskonale. |
00:02:14.050 - 00:02:17.053 |
| Wasza wysokość, Hunowie
przekroczyli naszą północną granicę. |
00:02:22.058 - 00:02:25.061 |
| Niemożliwe.
Nikt nie przedostanie się przez wielki mur. |
00:02:26.021 - 00:02:29.024 |
| Dowodzi nimi Shan-Yu. |
00:02:31.026 - 00:02:34.029 |
| Natychmiast postawimy straże wokół pałacu. |
00:02:34.029 - 00:02:35.947 |
| Nie. Wyślij swoje oddziały,
aby chroniły moich podwładnych. Chi Fu. |
00:02:36.031 - 00:02:39.034 |
| - Tak, ale Wasza Wysokość?
- Roześlij zawiadomienia o poborze do wojska
we wszystkich prowincjach. |
00:02:41.036 - 00:02:44.039 |
| Wezwij rezerwy
i jak najwięcej nowych rekrutów. |
00:02:46.041 - 00:02:49.044 |
| Wybacz mi, Wasza Wysokość,
ale uważam, że moje oddziały są w stanie go zatrzymać. |
00:02:49.044 - 00:02:52.047 |
| Nie zamierzam ryzykować, generale. |
00:02:53.048 - 00:02:56.051 |
| Pojedyncze ziarnko ryżu
może przechylić szale na wadze. |
00:02:57.052 - 00:03:00.055 |
| Jeden człowiek może oznaczać różnicę
pomiędzy zwycięstwem a przegraną. |
00:03:00.055 - 00:03:03.058 |
| Cicha i skromna. |
00:03:05.060 - 00:03:07.937 |
| Pełna wdzięku. Grzeczna. |
00:03:08.021 - 00:03:11.024 |
| Delikatna. |
00:03:11.024 - 00:03:12.942 |
| Dystyngowana. Zrównoważona. |
00:03:13.026 - 00:03:16.029 |
| - Punktualna. |
00:03:19.032 - 00:03:22.035 |
| Ai-yah!
Mały braciszku! |
00:03:22.035 - 00:03:25.038 |
